Rocio Jurado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tientos de la Luna Clara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tientos de la Luna Clara » de Rocio Jurado.
Paroles
Las noches de luna clara,
las noches de luna clara,
al verte, cariño mío,
la sangre a mí se me para,
y me da hasta escalofríos,
compañerito, mi alma,
y me da hasta escalofríos.
Me dan hasta escalofríos
y pierdo el conocimiento
cuando me dices «Rocío»
y me quemas con tu aliento,
parecito de mi alma,
y me quemas con tu aliento.
Que yo no quiero, quiero faroles,
que lo que quiero son tus ojos negros
que alumbran como dos soles.
A mí no me basta la noche y el día,
que necesito los siglos enteros,
con lo que te quiero, sentrañitas mías,
que necesito los siglos enteros,
con lo que te quiero, sentrañitas mías.
Traduction des paroles
Les nuits de lune claire,
les nuits de lune claire,
pour te voir, ma chère,
le sang pour moi m'arrête,
et ça me donne même des frissons,
petit garçon, mon âme,
et ça me donne même la chair de poule.
Ils me donnent même des frissons
et je perds conscience
quand vous dites " la Rosée»
et vous me brûlez de votre souffle,
Je ressemble à mon âme,
et vous me brûlez de votre souffle.
Que je ne veux pas, je veux des lanternes,
que ce que je veux, c'est tes yeux noirs
brillant comme deux soleils.
Nuit et jour ne me suffisent pas,
que j'ai besoin des siècles entiers,
avec ce que je T'aime, mes Petites Sœurs,
que j'ai besoin des siècles entiers,
avec ce que je T'aime, mes Petites Sœurs.