Rocio Jurado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sevilla Mora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sevilla Mora » de Rocio Jurado.
Paroles
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana.
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana,
ni tampoco más cristiana,
como la Sevilla mía,
tan graciosa y tan gitana.
Es una obra de arte
que nos dejaron los moros,
que nos dejaron los moros,
con sus fieles vigilantes,
Giralda y Torre del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
II Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila.
Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila,
para que duerma tranquila,
y que nadie la moleste,
las dos torres la vigilan.
Sueña con grandes toreros
un día en la Maestranza,
un día en la Maestranza,
y con algún maletilla
que no pierde la esperanza.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
III
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte.
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte,
Sevilla quiero cantarte,
un canto por sevillanas
porque tú sabes de arte.
Tus perfumes de jazmines
y tus olores a rosas,
y tus olores a rosas,
cuando el sol se está poniendo
te hacen mucho más hermosa.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
IV Ye te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta.
Ya te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta,
que ya no queda poeta,
que su pluma pensativa
te haya dicho una cuarteta.
Mi cante gitano y moro
se desgarra por Sevilla,
se desgarra por Sevilla,
lo mismo que allá en Triana
un cante por seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
Traduction des paroles
Tu ne peux pas être plus mora
ni plus Chrétienne.
Tu ne peux pas être plus mora
ni plus Chrétien,
ni plus Chrétien,
comme ma Séville,
si drôle et si gitan.
C'est une oeuvre d'art
que les Maures nous ont quittés,
que les Maures nous ont quittés,
avec leurs fidèles observateurs,
Giralda et Torre Del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
vous avez de l'emballage.
de emperaora.
II quand mes rêves de Séville
de sorte que vous pouvez dormir tranquille.
Quand mes rêves Séville
pour que vous dormiez paisiblement,
pour que vous dormiez paisiblement,
et personne ne la dérange,
les deux tours La surveillent.
Rêve de grands toreros
une journée à la Maestranza,
une journée à la Maestranza,
et avec du malletil
qui ne perd pas espoir.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
vous avez de l'emballage.
de emperaora.
III
Je suis né à moitié mora,
Sevilla je veux chanter pour vous.
Je suis né à moitié mora,
Sevilla je veux chanter pour toi,
Sevilla je veux chanter pour toi,
une chanson de sevillanas
parce que tu connais l'art.
Vos parfums de jasmin
et tes odeurs de roses,
et tes odeurs de roses,
lorsque le soleil se couche
ils te rendent tellement plus belle.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
vous avez de l'emballage.
de emperaora.
IV vous avez dit tant de choses
qu'il n'est pas poète gauche.
Ils vous ont déjà dit tant de choses
qu'il n'est pas poète gauche,
qu'il n'est pas poète gauche,
c'est votre stylo réfléchi
Je vous ai dit un quatuor.
Mon chant gitan et mauresque
il est déchiré par Séville,
il est déchiré par Séville,
le même que dans Triana
une chanson pour seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
vous avez de l'emballage.
de emperaora.