Rocio Jurado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pastora Imperio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pastora Imperio » de Rocio Jurado.
Paroles
A las puertas de la gloria
llegó Pastora a llamar
y San Pedro emocionado
las abrió de par en par.
¿De dónde es usted señora?
— De Sevilla, casi ná
andaluza y española…
y gitana aceituná.
Me llamo Pastora Imperio
pa lo que guste mandar.
Tenía los ojos verdes,
y los tengo que la mar
por mucho que rice el rizo
verde que verde será.
¿Y usted qué vende?, ¿qué quiere?
¿que sabe hacer? pues verá:
sé llevar una mantilla
y una bata almidoná
y moviendo los pinreles
nunca he perdido el compás.
Dicen que si soy antigua
de una España trasnochá,
y yo me rio lo mío, de eso
de la antigüedad.
Porque levanto los brazos
y me pongo revelá
diciendo por lo bajini
al que lo quiera escuchá:
estribillo
Como la Giralda mora
Pastora no tie edad
como la Torre del Oro
y el palacio de San Telmo
Pastora no tiene edad.
Porque perdí los papeles
en una juerga real
entre Isabel y Fernando
En la Granada Imperial…
y no hay taco de almanaque
que lo pueda desmotrar
Ea, que no,
que Pastora Imperio
ni quiere ni tiene edad.
Que Pastora
Pastora, Pastora,
Pastora Imperio
Ni quiere ni tiene edad.
Traduction des paroles
Aux portes de la gloire
Pasteur est venu appeler
et Saint Pierre excité
il les ouvrit grand ouvert.
Où Êtes-vous, madame?
- À partir de Séville, près de ná
Andalou et espagnol…
et Tziganes d'olive.
Mon Nom Est Shepherd Empire
tout ce que vous souhaitez envoyer.
Il avait les yeux verts,
et je dois les envoyer en mer
peu importe combien de riz le riz
vert que le Vert sera.
Et que faites-vous vendre? De quoi as-tu besoin?
que pouvez-vous faire? ainsi, vous verrez:
Je sais porter une couverture
et une robe amidonnée.
et déplacer les pinreles
Je n'ai jamais perdu la boussole.
Ils disent que si je suis vieux
d'une Espagne trasnochá,
et je me moque du mien, à ce sujet.
depuis les temps anciens.
Parce que je lève les bras
et j'arrive à révéler
dire si faible
quelqu'un qui veut écouter:
Chorus
Comme la Giralda mora
Pas de vieux berger
comme La Tour De l'Or
et le Palais de San Telmo
Le pasteur n'est pas vieux.
Parce que j'ai perdu les papiers.
au royal spree
entre Isabel et Fernando
Dans La Grenade impériale…
et il n'y a pas D'Almanach taco
que je peux l'effacer
Ea, que non,
quel Berger de l'empire
il ne veut pas ou il est vieux.
Ce Berger
Pasteur,
Empire Berger
Il ne veut pas ou il est vieux.