Rocío Dúrcal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu Foto en la Pared
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu Foto en la Pared » de Rocío Dúrcal.
Paroles
Mañana, hallaran mi puerta abierta
Mi cuerpo caído donde este
Y mis ojos, igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared
Primero pensaran si estoy dormida
Y se acercaran un poco para ver
Y allí verán un sobre a tu nombre
Y dentro un papel diciéndote:
Amor mío, lo he intentado todo créeme
Sin ti no puedo seguir viviendo
Amor mío
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdóname, te quiero
La gente pensara seguramente
Pobre chica que infeliz tuvo que ser
Algunos te echaran a ti la culpa
Y no, no es cierto yo me lo busque
Un día si la vida te hace daño
Y te sientes que no sabes lo que hacer
Si algo te sirve de consuelo
Recuerda este papel diciéndote:
Amor mío, lo he intentado todo créeme
Sin ti no puedo seguir viviendo
Amor mío
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdóname, te quiero
Mañana hallaran mi puerta abierta
Mi cuerpo caído donde este
Mis ojos igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared
Amor mío, lo he intentado todo créeme
Sin ti no puedo seguir viviendo
Amor mío
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdóname, te quiero…
Traduction des paroles
Demain, vous trouverez ma porte ouverte
Mon corps est tombé où il est
Et mes yeux, comme s'ils te voyaient
Cloué à votre photo sur le mur
D'abord ils penseront si je dors
Et ils viendront un peu plus près pour voir
Et là ils verront une enveloppe à votre nom
Et à l'intérieur d'un papier vous disant:
Mon amour, j'ai tout essayé croyez-moi
Sans toi Je ne peux pas vivre
Mon amour
Puissiez-vous toujours être très heureux
Pardonnez-moi, je vous aime
Les gens vont sûrement penser
Pauvre fille qui malheureux devait être
Certains vont vous blâmer
Et non, ce n'est pas vrai.
Un jour si la vie te fait mal
Et vous sentez que vous ne savez pas quoi faire
Si quelque chose vous aide
Rappelez-vous ce papier en vous disant:
Mon amour, j'ai tout essayé croyez-moi
Sans toi Je ne peux pas vivre
Mon amour
Puissiez-vous toujours être très heureux
Pardonnez-moi, je vous aime
Demain ils trouveront ma porte ouverte
Mon corps est tombé où il est
Mes yeux comme s'ils te voyaient
Cloué à votre photo sur le mur
Mon amour, j'ai tout essayé croyez-moi
Sans toi Je ne peux pas vivre
Mon amour
Puissiez-vous toujours être très heureux
Pardonnez-moi, je vous aime…