Rocío Dúrcal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amandote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amandote » de Rocío Dúrcal.
Paroles
Tú llegaste a mi soledad
Y al mírate yo sentí quietud
Parecía un sueño y no verdad
Que hubiera alguien como tú
Me llenaste de felicidad
Me llenaste de tu juventud
Te estreche en mi cuerpo
En la ansiedad de ser tuyo en plenitud
No estaré más más sola
Por que tu estas conmigo
Mi amor desde ahora
Prometo hacerte mucho
Pero mucho muy feliz
Siento la paz ahora amándote
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí
Siento un amor divino besándote
Gracias a ti suspiro, hoy vuelvo a sofreír
Estoy de noche y de día deseándote
Ya la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estoy muy orgullosa teniéndote
Por que encontré lo más hermoso
Que eres tú y fin
Y si me ves amor que estoy
Algunas veces triste
Es que la soledad me hirió
Antes de irse
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada
Al verte lleno de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando te vallas, cuando te vallas
Cuando te vallas
(Coro)
Por que estamos contigo
Madre mía desde ahora
Mi padre y nosotros
Te vamos a hacer feliz./
Siento la paz ahora amándoles
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí
Siento un amor divino mirándoles
Gracias a dios por fin suspiro
Hoy vuelvo a sonreír
Estoy de noche y de día queriéndoles
Y la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estoy muy orgullosa teniéndoles
Por que encontré lo más hermoso
Hoy vuelvo a ser feliz
Y si me ven ustedes a veces triste
Es que la soledad me hirió
Antes de irse
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada
Y al verles llenos de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando se vallan, cuando se vallan
Ya no se vallan
Tú llegaste a mi soledad
Y al mírate yo sentí quietud
Parecía un sueño y no verdad
Que hubiera alguien como tú
Traduction des paroles
Tu es venu à ma solitude
Et quand je t'ai regardé je me sentais immobile
Cela semblait être un rêve et pas vrai
Qu'il y avait quelqu'un comme vous
Tu m'as rempli de bonheur
Tu m'as rempli de ta jeunesse
Je te tiens dans mon corps
Dans l'angoisse d'être à vous en plénitude
Je ne serai plus seule
Parce que vous êtes avec moi
Mon amour à partir de maintenant
Je promets de vous faire beaucoup
Mais très très heureux
Je ressens la paix maintenant en t'aimant
La solitude aujourd'hui souffre et pleure
Pourquoi me quitte t il
Je sens un amour divin t'embrasser
Grâce à toi je soupire, aujourd'hui je souffre à nouveau
Je te souhaite jour et nuit
Déjà la vérité je ne savais pas aimer et j'ai appris
Je suis si fière de vous avoir
Parce que j'ai trouvé la plus belle
Que c'est toi et fin
Et si tu me vois aime ce que je suis
Parfois triste
Est ce que la solitude me fait mal
Avant de vous rendre
Parce que j'ai été très
Utilisé, utilisé
Pour te voir plein d'amour et de joie
Il a senti la mort quand il a vu que je
Je me sentais à la vie, menaçant de revenir
Lorsque vous quittez, lorsque vous quittez
Lorsque vous quittez
(Chœur)
Pourquoi on est avec toi
Ma mère à partir de maintenant
Mon père et nous
Nous allons vous rendre heureux./
Je me sens en paix maintenant les aimer
La solitude aujourd'hui souffre et pleure
Pourquoi me quitte t il
Je ressens un amour divin en les regardant
Dieu merci je soupire enfin
Aujourd'hui je souris à nouveau
Je les aime jour et nuit
Et la vérité je ne savais pas aimer et j'ai appris
Je suis si fière de vous avoir
Parce que j'ai trouvé la plus belle
Aujourd'hui je suis heureux à nouveau
Et si tu me vois parfois triste
Est ce que la solitude me fait mal
Avant de vous rendre
Parce que j'ai été très
Utilisé, utilisé
Et les voir pleins d'amour et de joie
Il a senti la mort quand il a vu que je
Je me sentais à la vie, menaçant de revenir
Quand ils vont, quand ils vont
Ils ne partent pas plus.
Tu es venu à ma solitude
Et quand je t'ai regardé je me sentais immobile
Cela semblait être un rêve et pas vrai
Qu'il y avait quelqu'un comme vous