Robin Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson October Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « October Rain » de Robin Jackson.
Paroles
The rain pulls me awake
On this warm Autumn morning
The melancholy sky of grey
Comforts like a cave
You didn’t stay last night
And maybe that’s the right thing
And letting go is truly for the brave
Many times I tried
To pick up the pieces
Of this broken moon we left hanging in the sky
I have no illusions
Only disappointments
There’s only so much you can do
Until it’s time to say goodbye
Say goodbye…
October rain
The bitter knowing change
So let’s make love before the snows fall from the sky
We saw sunrise and both felt the pain
Now let it wash away October rain
As the cold wind blows us
Through this narrow winter
And the fallen leaves of what we hoped for
Lay upon the ground
I hope you will remember
The beauty of the summer
When I found you in the garden
Your brown hair hanging down
Sometimes love is wary
And hides within the fallows
And slips into the darkness
Like a moon upon the wane
But you still found the way
Through the tangled weeds and brambles
So I will always think of you
In the autumn when it rains
Traduction des paroles
La pluie me tire éveillé
En ce chaud matin D'Automne
Le ciel mélancolique de gris
Confort comme une grotte
Vous n'avez pas à rester la nuit dernière
Et peut être que c'est la bonne chose
Et lâcher prise est vraiment pour les braves
De nombreuses fois j'ai essayé
Pour ramasser les morceaux
De cette lune brisée nous sommes restés suspendus dans le ciel
Je n'ai pas d'illusions
Seulement des déceptions
Il ya seulement tellement que vous pouvez faire
Jusqu'à ce qu'il soit temps de dire au revoir
Dire au revoir…
Octobre la pluie
Le changement amer sachant
Alors faisons l'amour avant que les neiges ne tombent du ciel
Nous avons vu le lever du soleil et les deux ont ressenti la douleur
Maintenant laissez le laver la pluie d'octobre
Comme le vent froid nous souffle
À travers cet hiver étroit
Et les feuilles tombées de ce que nous espérions
Sur le terrain
J'espère que vous vous souviendrez
La beauté de l'été
Quand je t'ai trouvé dans le jardin
Tes cheveux bruns pendent
Parfois l'amour est méfiant
Et se cache dans les jachères
Et se glisse dans l'obscurité
Comme une lune sur le déclin
Mais tu as toujours trouvé le chemin
À travers les mauvaises herbes et les ronces enchevêtrées
Donc je penserai toujours à toi
En automne quand il pleut