Robin Grey — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Time I Saw David
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Time I Saw David » de Robin Grey.
Paroles
The last time I saw David was a cold autumn night,
and he was looking older than his years.
Told me I should visit come and see his home and wife
I don’t think we have spoken since that day.
When I was much younger he was standing by my side.
A crucifix hung round his neck and fire in his eyes.
Told me about Jesus Christ and ways to live my life
so that I’d be freed from my sin.
I don’t care for ministry, no I’m not taking sides.
I don’t recite the good book, I read between the lines.
I don’t long for heaven cos I don’t believe in hell
and I don’t think that I need to be saved.
I sat down with the bible and I read it line by line
I couldn’t find anything to help me ease my mind.
Then the local vicar ran off with my neighbours wife
leaving both his kids back at home.
Well it keeps some happy and it helps some others sleep
if they think that Jesus watches over when they dream
but I don’t ever plan to get down on my bended knee
and bow my head before his altar.
And in some quiet moments I remember being fourteen.
Late nights with the vicar drinking beer instead of tea…
I’m not sure that god had much to do with him or me.
I wonder how he’s doing nowadays.
The last time I saw David was a cold autumn night
and he still wanted to tell me about his Jesus Christ.
But nowadays I’m not so plagued by my sin and strife
so I just smiled then I walked away.
Traduction des paroles
La dernière fois que J'ai vu David c'était une froide nuit d'automne,
et il avait l'air plus vieux que ses années.
Il m'a dit que je devrais venir voir sa maison et sa femme
Je ne pense pas que nous ayons parlé depuis ce jour.
Quand j'étais beaucoup plus jeune, il était à mes côtés.
Un crucifix pendait autour de son cou et du feu dans ses yeux.
M'a parlé de Jésus Christ et des façons de vivre ma vie
pour que je sois libéré de mon péché.
Je ne me soucie pas du ministère, Non Je ne prends pas parti.
Je ne récite pas le bon livre, je lis entre les lignes.
Je ne désire pas le paradis car je ne crois pas à l'enfer
et je ne pense pas que j'ai besoin d'être sauvé.
Je me suis assis avec la bible et je l'ai lu ligne par ligne
Je ne pouvais pas trouver quelque chose pour m'aider à soulager mon esprit.
Puis le vicaire local s'est enfui avec la femme de mes voisins
laissant ses deux enfants de retour à la maison.
Eh bien il garde certains heureux et il aide d'autres à dormir
s'ils pensent que Jésus veille quand ils rêvent
mais je n'en fais pas de plan pour descendre sur mes genoux
et inclinez ma tête devant son autel.
Et dans certains moments tranquilles, je me souviens avoir quatorze ans.
Tard dans la nuit avec le vicaire boire de la bière au lieu de thé…
Je ne suis pas sûr que Dieu ait beaucoup à voir avec lui ou avec moi.
Je me demande comment il va aujourd'hui.
La dernière fois que J'ai vu David c'était une froide nuit d'automne
et il voulait encore me parler de son Jésus-Christ.
Mais de nos jours Je ne suis pas si tourmenté par mon péché et mon conflit
alors j'ai juste souri puis je suis parti.