Robin Grey — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Finchley Waltz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Finchley Waltz » de Robin Grey.
Paroles
I daydreamed for hours in the traffic jam
As the good guys and the bad guys stopped play.
On the radio politicians dutifully opine
Which liberties they’re taking away.
«Please sir, have you seen me innocence?
It was hanging up there on my door.
And sure it was looking quite tattered
But I had things I was keeping it for.»
Guess I’ve seen too many movies
I believe in love at first sight.
My heart just slammed into a beautiful brick wall
She’s keeping me up late at night.
Maybe I spent too much time dreaming
When I could have been joining in.
Pulling the hair of the pig-tailed girl
Was wrong but it wasn’t a sin.
I got lost on the way out of London
Listening to Leonard Cohen’s words.
Diverted by police chasing angry young men,
Who’ll die just so they get heard.
There’s something about this fine city
That will always bring a tear to my eye.
I guess I left most of my innocence here,
I can’t say I remember why.
I need to go buy me some new clothes;
The famous blue raincoats worn through.
A last thought as I finally hit open road,
London fades in the rear-view.
This song it’s just for you and I,
And any other dreamers around
Who know how it feels to be back on the road
Without knowing quite where they’re bound.
Although I’ve seen too many movies,
I know now that you’re not the one.
‘Cos something you said just got stuck in my head
For a moment and then it was gone.
The night was a womb to my headlights;
The horizon a mirror to me soul.
I sing to the silence and the darkness around
‘Till I finally made my way home.
Traduction des paroles
Je rêvais pendant des heures dans les embouteillages
Comme les bons et les méchants ont cessé de jouer.
À la radio les politiciens optent consciencieusement
Qui des libertés qu'ils prennent à l'écart.
"S'il vous plait Monsieur, m'avez-vous vu innocence?
Il était suspendu là-haut sur ma porte.
Et bien sûr il avait l'air tout à fait en lambeaux
Mais j'avais des choses pour lesquelles je le gardais.»
Imagine que j'ai vu trop de films
Je crois en l'amour à première vue.
Mon cœur vient de claquer dans un beau mur de briques
Elle me tient debout tard le soir.
Peut être que j'ai passé trop de temps à rêver
Quand je pourrait avoir été de rejoindre en.
Tirant les cheveux de la spiralé fille
Était mauvais, mais ce n'était pas un péché.
Je me suis perdu en sortant de Londres
Écouter les paroles de Leonard Cohen.
Détourné par la police à la poursuite de jeunes hommes en colère,
Qui va mourir juste pour qu'ils soient entendus.
Il y a quelque chose dans cette belle ville
Qui apportera toujours les larmes aux yeux.
Je suppose que j'ai laissé la plupart de mon innocence ici,
Je ne peux pas dire que je me souviens pourquoi.
Je dois aller m'acheter de nouveaux vêtements;
Les célèbres imperméables bleus portés à travers.
Une dernière pensée que j'ai finalement frappé la route ouverte,
Londres apparaît dans la vue arrière.
Cette chanson c'est juste pour toi et moi,
Et tous les autres rêveurs autour
Qui sait ce que ça fait d'être de retour sur la route
Sans savoir très bien où ils sont liés.
Bien que j'ai vu trop de films,
Je sais maintenant que vous n'êtes pas le seul.
Parce que quelque chose que tu as dit est resté coincé dans ma tête
Pour un moment, puis il a disparu.
La nuit a été un utérus à mes phares;
L'horizon d'un miroir pour moi l'âme.
Je chante le silence et l'obscurité autour
Jusqu'à ce que j'ai finalement fait mon chemin de la maison.