Robin Grey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only the Missile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only the Missile » de Robin Grey.
Paroles
The punches come fast and I fall in the ring.
All I can do now is laugh, cry, or sing.
I’ll tell you the story and a couple of things
That have been running in rings round my mind
It was one of those days when the lights all turn red
And the pills just won’t clear all the pain from your
head
You wish that you hadn’t of got out of bed
‘Cos the shit sure is flying your way
Second hand news at an unwelcome time,
Your brain’s clogging up Soon you’re losing your mind
You’re wondering if fate could be any less kind
When she suddenly twists the knife in.
The moment it passed with the help of a friend,
A couple of strangers and this song that I penned.
My hearts is in tact and my minds on the mend.
I don’t plan to do that again.
The sun’s given up on this god awful day
And my pain with the light is now fading away.
Somewhere in Kilburn I silently play
An ode to the tracks of my tears.
A jack in the box I come springing right back,
I pull on these strings for my counter attack
Today I feel sure I can take any flak
The world might be sending my way.
So give me your hopes and then tell me your fears
And leave all the rest in a pile over there
They’ll fit like a dream with these chords I have dear
As I dance in a dream round this town.
Traduction des paroles
Les coups de poing viennent vite et je tombe dans le ring.
Tout ce que je peux faire maintenant, c'est rire, pleurer ou chanter.
Je vais vous raconter l'histoire et quelques choses
Qui ont couru dans les anneaux autour de mon esprit
C'était un de ces jours où les lumières deviennent rouges
Et les pilules ne vont pas effacer toute la douleur de votre
tête
Tu aurais aimé ne pas être sorti du lit
Parce que la merde est sur votre chemin
Nouvelles de seconde main à un moment indésirable,
Ton cerveau s'encrasse bientôt tu perds la tête
Vous vous demandez si le destin pourrait être moins gentil
Quand elle tord soudainement le couteau.
Le moment où il est passé avec l'aide d'un ami,
Un couple d'étrangers et cette chanson que j'ai écrite.
Mon cœur est dans le tact et mon esprit sur la réparation.
Je n'ai pas l'intention de le faire à nouveau.
Le soleil a abandonné ce jour terrible
Et ma douleur avec la lumière s'estompe maintenant.
Quelque part à Kilburn je joue silencieusement
Une ode aux traces de mes larmes.
Un cric dans la boîte je reviens tout de suite,
Je tire sur ces cordes pour ma contre attaque
Aujourd'hui je suis sûr que je peux prendre n'importe quel flak
Le monde pourrait être l'envoi de mon chemin.
Alors donne moi tes espoirs et dis moi tes peurs
Et laissez tout le reste dans une pile là bas
Ils iront comme un rêve avec ces accords que j'ai cher
Comme je danse dans un rêve autour de cette ville.