Robin Bacior — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad From a Liar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad From a Liar » de Robin Bacior.
Paroles
I get nervous in dreams,
men singing on window sills, cats talking to me,
I wake with strange beliefs.
Like a myth, at the bottom of the ocean,
it’s a fool’s swim,
I am seasick from the notion.
There’s a truth in the back of my head,
I reach for it, it goes to bed.
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
You are a saint, I work to make you crack,
to forgive myself for all I lack.
Like patience I bury by trees,
it’s quiet and slow but it grows beside me.
When I’m done being stubborn and paranoid,
will you take me back, will you fill the void?
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
What’s all the fear of a good life made?
It’s so easy to give, it’s so hard to take.
One day I might ask you to move a thousand miles,
to face another sea, to feel the difference of a leave.
But we’ll save it for one day, on a shelf of somedays,
lined with the china, we’ll take it all down in time celebrate.
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
Maybe you can make me start to like it.
Traduction des paroles
Je deviens nerveux dans les rêves,
les hommes chantent sur les appuis de fenêtre, les chats Me parlent,
Je me réveille avec des croyances étranges.
Comme un mythe, au fond de l'océan,
c'est un bain de fou,
Je suis mal de mer de la notion.
Il y a une vérité dans l'arrière de ma tête,
- Je l'atteindre, il va au lit.
Peut-être que je suis un menteur qui essaie d'être juste.
Peut-être que je ne crois pas en la paix et la tranquillité.
Vous êtes un saint, je travaille pour vous faire craquer,
me pardonner pour tout ce qui me manque.
Comme la patience j'enterre par les arbres,
c'est calme et lent mais ça pousse à côté de moi.
Quand j'aurai fini d'être têtu et paranoïaque,
allez-vous m'emmener, allez-vous combler le vide?
Peut-être que je suis un menteur qui essaie d'être juste.
Peut-être que je ne crois pas en la paix et la tranquillité.
Qu'est-ce qui fait toute la peur d'une bonne vie?
C'est si facile à donner, c'est si difficile à prendre.
Un jour je pourrais vous demander de déplacer des milliers de kilomètres,
faire face à une autre mer, sentir la différence d'un congé.
Mais nous allons le garder pour un jour, sur une étagère de somedays,
bordée de la Chine, nous allons tout prendre vers le bas dans le temps célébrer.
Peut-être que je suis un menteur qui essaie d'être juste.
Peut-être que je ne crois pas en la paix et la tranquillité.
Peut-être que tu peux me faire aimer ça.