Roberto Vecchioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzone Per Alda Merini
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzone Per Alda Merini » de Roberto Vecchioni.
Paroles
Noi qui dentro si vive in un lungo letargo,
si vive afferrandosi a qualunque sguardo,
contandosi i pezzi lasciati l? fuori,
che sono i suoi lividi, che sono i miei fiori.
Io non scrivo pi? niente, mi legano i polsi,
ora l’unico tempo? nel tempo che colsi:
qui dentro il dolore? un ospite usuale,
ma l’amore che manca? l’amore che fa male.
Ogni uomo della vita mia
era il verso di una poesia
perduto, straziato, raccolto, abbracciato
Traduction des paroles
Nous vivons ici dans une longue hibernation,
vous vivez en saisissant à n'importe quel regard,
compter les morceaux laissés là-bas? hors,
qui sont ses bleus, qui sont mes fleurs.
Je n'écris pas de pi? rien, ils sont à égalité de mes poignets,
maintenant, la seule fois? dans le temps je l'attraper:
la douleur ici? une habitude d'hôtes,
mais l'amour qui est absent? l'amour qui fait mal.
Chaque homme dans ma vie
c'était le verset d'un poème
perdu, déchiré, ramassé, étreint