Roberto Murolo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te voglio bene assaie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te voglio bene assaie » de Roberto Murolo.
Paroles
Pecche' quanno me vide
Te 'ngrife comm' 'o gatto?
Nenne' che t’aggio fatto
Ca no mme puo' vede'?
Io t' 'aggio amato tanto
Si t’amo tu lo saie
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
La notte tutte dormeno
Ma io, che buo' durmìre!
Penzanno a Nenna mia
Mme' sent’ascevulì!
Li quarte d’ora sonano
A uno, a ddoje, a tre'…
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
Guardame nfaccia e bide
Comme me so' arredutto
Sicco, peliento e brutto
Nennella mia, pe tte'
Cusuto a filo duppio
Cu te me vedarraje…
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me
I' te voglio bene assaie
E tu nun pienze a me…
Traduction des paroles
Péché quand il m'a vu
Ngrife comm ou cat?
Nenne ' che t'Aggio faito
Ne pouvez pas voir Madame?
Je t'aime tant
Si je t'aime tu le sais
Je vous aime très beaucoup
Et vous ne pienze pas pour moi
Je vous aime très beaucoup
Et vous ne pienze pas pour moi
La nuit tous dormeno
Ce qu'une bonne nuit de sommeil!
Ils pendent Nenna mia
Mme envoyés'ascevulì!
Le quart d'heure de son
Un, deux, trois.…
Je vous aime très beaucoup
Et vous ne pienze pas pour moi
Je vous aime très beaucoup
Et vous ne pienze pas pour moi
Regarde moi face et bide
Comme moi si ' arredutto
Psiko, poilu et moche
Nennella mia, sur tte'
Fil à coudre duppio
Avec vous étanchéité moi…
Je vous aime très beaucoup
Et vous ne pienze pas pour moi
Je vous aime très beaucoup
Et vous ne pienze pas pour moi…