Roberto Murolo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reginella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reginella » de Roberto Murolo.
Paroles
Te si' fatta 'na veste scullata,
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose…
Stive 'mmiezo a tre o quattro sciantose,
e parlave francese… è accussì?
Fuje l’autriere ca t’aggio 'ncuntrata?
Fuje l’autriere, a Tuleto, gnorsì…
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente pienze a me!
Reginè, quanno stive cu mmico
non magnave ca pane e cerase,
nuie campavamo 'e vase! E che vase,
tu cantave e chiagnive pe' me…
E 'o cardillo cantava cu ttico:
Reginella 'o vuo' bene a 'stu rre.
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente parl e me!
Oj cardillo, a chi aspiette stasera?
Nun 'o vide? aggio aperta 'a cajola,
Reginella è vulata, e tu vola!
Vola e canta, nun chiagnere ccà!
t’he' 'à truva' 'na patrona sincera
ca è cchiù degna 'e sentirte 'e cantà.
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente chiamm a me!
Traduction des paroles
Vous êtes "fait" na robe sculptée,
pas cappiello avec 'E nastre et' e rrose…
Tenez ' mmiezo à trois ou quatre sciantose,
et vous parlez le français ... êtes-vous accusé?
Fuyez l'autre homme, vous serez blessé?
Laissez les autri fuir à Tuleto, gnorsi…
T'aggio vuluto bene un te…
Vous avez bon pour moi!
Mo religieuse " rce nous avons adoré cchiu,
maman, et tu seras distrait par moi!
Reine, quanno stive cu mmico
pas magnave CA pain et cerase,
nous campions et des vases! Et ce qu'un vase,
vous chanter et chanter sur moi…
C'est cardillo qui chante avec ttico:
La Reine aime stu rre.
T'aggio vuluto bene un te…
Vous avez bon pour moi!
Mo religieuse " rce nous avons adoré cchiu,
ma, vous parlez de moi!
OJ cardillo, à qui aspire-tu ce soir?
Jamais vu ça? aggio aperta " un cajola,
La reine est vulata, et vous volez!
Vole et chante, Nonne chiagnere ccà!
t'he "à truva" na patrona sincère
ca est plus digne "et vous entendre" et chanter.
T'aggio vuluto bene un te…
Vous avez bon pour moi!
Mo religieuse " rce nous avons adoré cchiu,
ma ' et vvote vous m'appelez distraitement!