Roberto Kunstler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io so
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io so » de Roberto Kunstler.
Paroles
Io so, io so il volo degli uccelli
Oltre la quiete dell’ultima ora
Dove un sogno si nasconde
Ma non consola se non arriva mai
Io so, io so, però io non ne parlerò
Di quel mistero che vive
So l’attendere e il passare di giorni inconsistenti
Conosco l’estasi e la lotta dei miei sensi
E c'è una scala tutta d’oro
Che porta fino al cielo
Qualcuno che ti parla
A cui puoi credere davvero
Io so, ma non so
Come spiegarti ancora
Tutto quello che ho da dire
E' chiuso dentro una parola
E so che morirò d’amore.
E so che morirò d’amore.
E so che morirò d’amore
E non so domani dove sarò
Io so, io so che solo il vero amore può
Cambiare l’anima al mondo
Ma più in alto c'è una luce
Che qui non si comprende
Ma nel mio cuore risplende
Io so, io so il volo degli uccelli
Oltre la quiete dell’ultima ora
Dove un sogno si nasconde
Ma non consola se nel dolore si vive
E c'è una lunga fila
Di nomi e di domande
E il tempo alle mie spalle
E' come un’ombra che mi guarda
So la voce che non parla
So la legge che non dice
Faccio parte di quel tutto
E di quel tutto son cornice
E so che morirò d’amore
E so che morirò d’amore
E so che morirò d’amore
E non so domani dove sarò
Io so, io so che solo il vero amore può
Cambiare l’anima al mondo
Ma più in alto c'è una luce
Che qui non si comprende
Ma nel mio cuore si accende
Traduction des paroles
Je sais, je connais le vol des oiseaux
Au-delà du calme de la dernière heure
Où se cache un rêve
Mais ce n'est pas réconfortant si ça ne vient jamais
Je sais, je sais, mais je n'en parlerai pas.
De ce mystère qui vit
Je connais l'attente et le passage des jours incohérents
Je connais l'extase et la lutte de mes sens
Et il y a une échelle tout en or
Cela mène au paradis
Quelqu'un qui vous parle
Ce que vous pouvez vraiment croire
Je sais, mais je ne sais pas
Comment vous expliquer à nouveau
Tout ce que j'ai à dire
C'est verrouillé en un mot
Et je sais que je vais mourir d'amour.
Et je sais que je vais mourir d'amour.
Et je sais que je vais mourir d'amour
Et je ne sais pas où je serai demain
Je sais, je sais que seul le véritable amour peut
Évolution de l'âme du monde
Mais plus haut est une lumière
Qu'ici vous ne comprenez pas
Mais dans mon cœur brille
Je sais, je connais le vol des oiseaux
Au-delà du calme de la dernière heure
Où se cache un rêve
Mais cela ne console pas si dans la douleur vous vivez
Et il y a une longue file
Liste des noms et questions
Et le temps derrière moi
C'est comme une ombre qui me regarde
Je connais la voix qui ne parle pas
Je connais la loi qui ne dit pas
Je fais partie de tout ça.
Et de tout ce cadre
Et je sais que je vais mourir d'amour
Et je sais que je vais mourir d'amour
Et je sais que je vais mourir d'amour
Et je ne sais pas où je serai demain
Je sais, je sais que seul le véritable amour peut
Évolution de l'âme du monde
Mais plus haut est une lumière
Qu'ici vous ne comprenez pas
Mais dans mon cœur il s'allume