Roberto Kunstler — Paroles et traduction des paroles de la chanson In viaggio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In viaggio » de Roberto Kunstler.
Paroles
In viaggio per pensare
Muovendosi dal centro
Lasciandosi alle spalle
Ragione e sentimento
In viaggio come i nomadi
Che non sanno di viaggiare
E nascono nel mondo
Solo per camminare
In viaggio come gli angeli
Durante la caduta
Per ritrovare un’anima
Che un giorno si è perduta
In viaggio per necessità
Di liberarsi
Di un abito così stretto
E difficile a sfilarsi
Siamo persi
Nell’immensità di questi cieli
Per necessità
In viaggio alla ricerca
Di un tempo ritrovato
Che sfati miti e favole
Che abbiamo assimilato
Dove il grande cronometro
Ha fissato giorni ed ore
E zero è sempre il numero
E nero il suo colore
In viaggio sulle orbite
Dei nostri padri
Che sotto a queste stelle
Si sono risvegliati
E un giorno come gli altri
Però con più coraggio
Senza più parlare
Si sono messi in viaggio
E persi
Nell’immensità di questi cieli
Per necessità
In viaggio sulla terra
Nella casa dell’uomo
Dove un mare di sogni
Sembra l’unico dono
Lasciato lì da secoli
Senza rive né sponde
Ma un Dio ci scrive sopra
Su rotoli di onde
Siamo persi
Nell’immensità di questi cieli
Per necessità
Traduction des paroles
Voyager pour penser
Déplacement du centre
Laissant derrière
La raison et le sentiment
Voyager comme les nomades
Qui ne sait pas voyager
Et ils sont nés dans le monde
Juste à marcher
Voyager comme des anges
Au cours de l'automne
Pour trouver l'âme
Qui, un jour a été perdu
Voyager par nécessité
Pour se débarrasser de
Une telle robe moulante
Et difficile à glisser
Nous sommes perdus.
Dans l'immensité de ces cieux
Par nécessité
Voyager pour rechercher
D'un temps redécouvert
Quels mythes et contes de fées
Que nous avons assimilé
Où le grand chronomètre
Définir les jours et les heures
Et Zéro est toujours le nombre
Et noir sa couleur
Voyager dans les orbites
De nos pères
Que sous ces étoiles
Ils se réveillent
Et un jour comme les autres
Mais avec plus de courage
Pas plus parler
Ils sont partis en voyage
Et perdu
Dans l'immensité de ces cieux
Par nécessité
Voyager sur la Terre
Dans la maison de l'homme
Où une mer de rêves
Il semble que le seul cadeau
Laissé là pendant des siècles
Sans banques ou banques
Mais un Dieu écrit dessus
Sur des rouleaux de vagues
Nous sommes perdus.
Dans l'immensité de ces cieux
Par nécessité