Roberto Kunstler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Allora capirai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Allora capirai » de Roberto Kunstler.
Paroles
Quante volte vedrai
I sogni passarti davanti
Con la mente proverai
A riviverli un po'
Ma ben' presto scoprirai
Che non puoi fare di più
Se i tuoi sogni di ieri
Tu li avrai abbandonati laggiù
E allora capirai
Che a passare siamo noi
Che i sogni sono là
Puoi voltarti se vuoi
Però tu non vedrai
Che le ombre di un sogno
Il fantasma di un giorno
Che non tornerà mai
Ma se ancora non hai
Chiara la strada davanti
Nei tuoi sogni se vuoi
Fai entrare anche me
Fino a che non sentirai
Le domande che oscillano in te
Dissolversi nel vento
Nella sola risposta che c'è
E allora capirai
Che a passare siamo noi
Che i sogni sono là
Puoi voltarti se vuoi
Però tu non vedrai
Che le ombre di un sogno
Il fantasma di un giorno
Che non tornerà mai
Ma tu non ti voltare
Continua a sognare
E fai quello che vuoi
Sogna un mondo che si ama
A partire da noi
Sogna un mondo migliore
E migliore sarai
Sogna ancora l’amore
E l’amore farai
Finché tu non vedrai
La tua vita in un giorno
Trasformarsi in un sogno
Che non finirà mai
Quante volte vedrai
I sogni passarti davanti
Con la mente proverai
A riviverli un po'
Ma ben' presto scoprirai
Che non puoi fare di più
Se i tuoi sogni di ieri
Tu li avrai abbandonati laggiù
Traduction des paroles
Combien de fois allez vous voir
Les rêves vous passent
Avec l'esprit, vous allez essayer
Pour les revivre un peu
Mais bientôt vous le découvrirez
Que vous ne pouvez pas faire plus
Si vos rêves d'hier
Tu les as laissés là.
Et puis vous comprendrez
Que l'on passe par
Que les rêves sont là
Tu peux te retourner si tu veux
Mais vous ne verrez pas
Que les ombres d'un rêve
Le fantôme d'une journée
Qui ne reviendra jamais
Mais si vous n'avez toujours pas
Clairement le chemin à parcourir
Dans vos rêves si vous voulez
Laisse moi entrer aussi
Jusqu'à ce que vous entendez
Les questions qui se balancent en vous
Dissoudre dans le vent
Dans la seule réponse il y a
Et puis vous comprendrez
Que l'on passe par
Que les rêves sont là
Tu peux te retourner si tu veux
Mais vous ne verrez pas
Que les ombres d'un rêve
Le fantôme d'une journée
Qui ne reviendra jamais
Mais vous ne tournez pas autour
Continuez à rêver
Et faire ce que vous voulez
Rêve d'un monde que vous aimez
De nous
Rêve d'un monde meilleur
Et mieux vous serez
Toujours des rêves d'amour
Et vous allez faire l'amour
Jusqu'à ce que vous voyez
Votre vie en un jour
Se transformer en un rêve
Qui n'aura jamais de fin
Combien de fois allez vous voir
Les rêves vous passent
Avec l'esprit, vous allez essayer
Pour les revivre un peu
Mais bientôt vous le découvrirez
Que vous ne pouvez pas faire plus
Si vos rêves d'hier
Tu les as laissés là.