Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Coração Não Tem Idade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Coração Não Tem Idade » de Roberto Carlos.
Paroles
Um grande amor pode às vezes
Chegar de repente
Num coração já vivido
Ou adolescente…
Qualquer um pode se apaixonar
Muito jovem ainda
E cedo saber que o amor
É a coisa mais linda…
Jovens se beijam se abraçam
Felizes na rua
Sem se importar
Com quem passa
A paixão continua…
Um brilho de sonhos no olhar
Desses dois namorados
Tão cedo começam a vida
Tão apaixonados…
O Coração não tem idade
Prá se apaixonar
O amor, o peito invade
Quando quer chegar
Não tem dia, não tem hora
Não diz quando chega
Nem quando vai embora…
Uma mulher pensativa
Andando na solidão
Esbarra num homem vivido
Sozinho na multidão
Olhares se cruzam
E falam de tempos sofridos
Mas o amor traz de volta
Seus sonhos perdidos…
O Coração não tem idade
Prá se apaixonar
O amor, o peito invade
Quando quer chegar
Não tem dia, não tem hora
Não diz quando chega
Nem quando vai embora…
Brilham os anos marcado
Nos cabelos brancos
Trocam palavras de amor
E olhares tão francos
Sentindo de novo a emoção
Da primeira experiência
Vivem no amor
A beleza da adolescência.
O Coração não tem idade
Prá se apaixonar
O amor, o peito invade
Quando quer chegar
Não tem dia, não tem hora
Não diz quando chega
Nem quando vai embora…(3x)
Traduction des paroles
Un grand amour peut parfois
Arrivent soudainement
Dans un coeur déjà vécu
Ou d'un adolescent…
Tout le monde peut tomber amoureux
Très jeune encore
Et tôt pour connaître cet amour
C'est la plus belle chose…
Des jeunes gens s'embrasser les uns les autres câlin
Heureux dans la rue
Pas grave
Avec qui il passe
La passion continue…
Une lueur de rêves dans le regard
De ces deux petits amis
Si tôt commencer la vie
Ainsi dans l'amour…
Le cœur n'a pas d'âge
PRA tomber en amour
L'amour, la poitrine envahit
Quand vous voulez arriver
Il n'y a pas de jour, il n'y a pas de temps
Ne dit pas quand il arrive
Même pas quand tu pars…
Une femme réfléchie
Marcher dans la solitude
Heurter un homme vivant
Seul dans la foule
Les regards se croisent
Et ils parlent de temps souffert
Mais l'amour ramène
La perte de vos rêves…
Le cœur n'a pas d'âge
PRA tomber en amour
L'amour, la poitrine envahit
Quand vous voulez arriver
Il n'y a pas de jour, il n'y a pas de temps
Ne dit pas quand il arrive
Même pas quand tu pars…
Briller les années marquées
Sur des cheveux blancs
Échanger des mots d'amour
Et ces regards Francs
Sentir le frisson à nouveau
À partir de la première expérience
Vivre dans l'amour
La beauté de l'adolescence.
Le cœur n'a pas d'âge
PRA tomber en amour
L'amour, la poitrine envahit
Quand vous voulez arriver
Il n'y a pas de jour, il n'y a pas de temps
Ne dit pas quand il arrive
Même quand il s'en va ... (3x)