Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Calhambeque (En Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Calhambeque (En Vivo) » de Roberto Carlos.
Paroles
Esta canción yo grabe casi en el principio de mi carrera
Luego un poquito después
Y a veces pienso:
«Como las canciones eran ingenuas en aquella época
Muy ingenuas»
Logicamente que eso no quer decir que nosotros éramos tan ingenuos, no
Estoy hablando de las canciones
Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr
Meu Cadillac, bi-bi
Quero consertar meu Cadillac
Bi bi doobi doo bi doo bi doo bi doo
Com muita paciência, o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava, eu usava
O Calhambeque, bi-bi
Quero buzinar o Calhambeque
Bi bi doobi doo bi doo bi doo bi doo
Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado com cara de malvado
O Calhambeque, bi-bi
Buzinei assim o Calhambeque
Bi bi doobi doo bi doo bi doo bi doo
Uma garota fez sinal para eu parar
E no meu Calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei
Que o Calhambeque, bi-bi
O broto quis andar no Calhambeque
Bi bi doobi doo bi doo bi doo bi doo
Muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: «Que estouro, que beleza de carrinho!»
E fui me acostumando e do carango fui gostando
E o Calhambeque, bi-bi
Quero conservar o Calhambeque
Bi bi doobi doo bi doo bi doo bi doo
O Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, bem pintado, consertado, um encanto
O meu coração
Na hora exata de trocar…
O Calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o Calhambeque
Bi bi doobi doo bi doo bi doo bi doo
Bem, con mis desculpas
Sé lá como se dice
Pero ahora me voy
Sí, me voy
Traduction des paroles
Cette chanson que j'ai enregistrée presque au début de ma carrière
Puis un peu plus tard
Et parfois je pense:
"Comme les chansons étaient naïves à cette époque
Très naïf»
Logiquement, cela ne signifie pas que nous étions si naïfs, n'est-ce pas
Je parle de la chansons
J'ai envoyé ma Cadillac Pro mechanic un autre jour
Pendant longtemps une réparation il a demandé
Et comment vais-je vivre sans un carango pour courir
Ma Cadillac, bi-bi
Je veux réparer ma Cadillac
Bi Bi doobi doo bi doo bi Doo bi Doo
Avec beaucoup de patience, le garçon m'a offert
Une toute vieille voiture qui est apparue là-bas
Alors que la Cadillac réparé, j'ai utilisé
Le Calhambeque, bi-bi
Je veux klaxonner le Calhambeque
Bi Bi doobi doo bi doo bi Doo bi Doo
J'ai quitté l'atelier, un peu désolée
J'avoue que j'ai même été un peu gêné
Regardant sur le côté avec le gars mal
Le Calhambeque, bi-bi
J'ai klaxonné alors le Calhambeque
Bi Bi doobi doo bi doo bi Doo bi Doo
Une jeune fille fit signe de m'arrêter
Et dans mes tripes fait un point de marcher
Je ne sais pas ce que je pensais, mais je n'y croyais pas.
Laissez le Calhambeque, bi-bi
Le bourgeon voulait marcher dans le Calhambeque
Bi Bi doobi doo bi doo bi Doo bi Doo
Beaucoup d'autres pousses que j'ai trouvées en cours de route
Ils ont dit: "Quel pop, quel beau panier!»
Et je me suis habitué et j'ai aimé le carango
Et le Calhambeque, bi-bi
Je veux sauver le Calhambeque
Bi Bi doobi doo bi doo bi Doo bi Doo
La Cadillac s'est enfin préparée
Lavé, bien peint, fixe, un charme
Mon cœur
Au moment exact de la commutation…
Le Calhambeque, bi-bi
Mon coeur était avec le Calhambeque
Bi Bi doobi doo bi doo bi Doo bi Doo
Eh bien, avec toutes mes excuses.
Je ne sais pas comment vous le dire.
Mais maintenant, je vais la laisser
Ouais, je suis partant.