Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Cadillac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Cadillac » de Roberto Carlos.
Paroles
Peguei meu Cadillac
Mil novecentos e sessenta
E nele me sentia
Com metade de quarenta
Em meu Cadillac, meu Cadillac
Saí pela cidade me sentindo um jovenzinho
E na primeira esquina
Parei ao lado de um brotinho
Meu Cadillac, meu Cadillac
E o brotinho do meu lado
Ao sair deixou comigo o meu passado
Fui à casa da Dorinha
Minha antiga namorada
E como nos velhos tempos
Parei em cima da calçada
Meu Cadillac, meu Cadillac
Veio um cara lá de dentro
Perguntou a que eu vinha
E cheio de intimidade perguntei pela Dorinha
E meio sério
Ele me disse
A Dorinha é minha agora
E é melhor você chama-la Dona Dora
Meu Cadillac lindo, longo
Conversível, extravagante
Quase seis metros de um vermelho cintilante
Me lembro bem da minha juventude linda
Tudo era alegria eu me lembro bem ainda
A tarde vinha vindo
E pra casa eu voltava
Peguei o meu amor que no caminho me esperava
Em meu Cadillac, meu Cadillac
Depois de um longo beijo
Contei à ela as novidades
Que eu viajei no tempo e estava doido de saudade
Saudade dela, no meu Cadillac
Já na garagem o pé no breque
O Cadillac ao lado do meu Calhambeque
Já na garagem o pé no breque
O Cadillac ao lado do meu Calhambeque
Meu Cadillac lindo, longo
Conversível, extravagante
Quase seis metros de um vermelho cintilante
Me lembro bem da minha juventude linda
Tudo era alegria eu me lembro bem ainda
A tarde vinha vindo
E pra casa eu voltava
Peguei o meu amor que no caminho me esperava
Em meu Cadillac, meu Cadillac
Depois de um longo beijo
Contei à ela as novidades
Eu viajei no tempo e estava doido de saudade
Saudade dela, no meu Cadillac
Já na garagem o pé no breque
O Cadillac ao lado do meu Calhambeque
Já na garagem o pé no breque
O Cadillac ao lado do meu Calhambeque
Traduction des paroles
Eu ma Cadillac
Un mille neuf cent soixante
Et en lui je me sentais
Avec la moitié de quarante
Dans ma Cadillac, ma Cadillac
Je suis allé en ville en me sentant comme un jeune homme
Et sur le premier corner de la
Je me suis arrêté à côté d'un bourgeon
Ma Cadillac, ma Cadillac
Et le bourgeon de mon côté
En partant, il a laissé mon passé avec moi.
Je suis allé chez Dorinha
Mon ancienne petite amie
Et comme dans les vieux jours
Je me suis arrêté sur le trottoir
Ma Cadillac, ma Cadillac
Un gars est venu de l'intérieur.
A demandé ce que j'étais venu à
Et plein d'intimité j'ai demandé Dorinha
Et à moitié sérieux
Il m'a dit
Dorinha est à moi maintenant
Et tu ferais mieux de l'appeler Dona Dora
Ma belle et longue Cadillac
Décapotable, Fantaisie
Près de six mètres d'un rouge chatoyant
Je me souviens bien de ma belle jeunesse
Tout était de la joie je me souviens bien encore
L'après-midi était à venir
Et à la maison je reviendrais
J'ai pris mon amour qui sur le chemin m'attendait
Dans ma Cadillac, ma Cadillac
Après un long baiser
Je lui ai dit les nouvelles.
Que j'ai voyagé dans le temps et que j'étais fou de nostalgie
Elle me manque, dans ma Cadillac
Déjà dans le garage le pied dans l'écart
La Cadillac à côté de mon Calhambeque
Déjà dans le garage le pied dans l'écart
La Cadillac à côté de mon Calhambeque
Ma belle et longue Cadillac
Décapotable, Fantaisie
Près de six mètres d'un rouge chatoyant
Je me souviens bien de ma belle jeunesse
Tout était de la joie je me souviens bien encore
L'après-midi était à venir
Et à la maison je reviendrais
J'ai pris mon amour qui sur le chemin m'attendait
Dans ma Cadillac, ma Cadillac
Après un long baiser
Je lui ai dit les nouvelles.
J'ai voyagé dans le temps et j'étais fou de nostalgie
Elle me manque, dans ma Cadillac
Déjà dans le garage le pied dans l'écart
La Cadillac à côté de mon Calhambeque
Déjà dans le garage le pied dans l'écart
La Cadillac à côté de mon Calhambeque