Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amigo Não Chore por Ela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amigo Não Chore por Ela » de Roberto Carlos.
Paroles
Amigo, não chore por ela
Ela não merece esse pranto sofrido
Ela não parou pra pensar um momento
Pouco se importou com o seu sentimento
Amigo, refaça a sua vida
Que ela em outros braços tem outro carinho
Ninguém traz de volta o passado chorando
Num canto sozinho
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Não negue a realidade
Se alimentando de lembranças
E sofrendo de saudade
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Se aquele sonho se desfez
A vida continua, o que passou
Esqueça de uma vez
Amigo, quando a gente ama
Finge que não houve e não acredita
Não gosta de ouvir nem por bem certas coisas
Da mulher amada, só coisas bonitas
Por isso perdoa o que eu falo
Se você não gosta de ouvir o que eu digo
Mas como evitar te dizer as verdades
Se sou seu amigo
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Não negue a realidade
Se alimentando de lembranças
E sofrendo de saudade
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Se aquele sonho se desfez
A vida continua
O que passou esqueça de uma vez
Amigo, quando a gente ama
Finge que não houve e não acredita
Não gosta de ouvir nem por bem certas coisas
Da mulher amada, só coisas bonitas
Por isso perdoa o que eu falo
Se você não gosta de ouvir o que eu digo
Mas como evitar te dizer as verdades
Se sou seu amigo
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Não negue a realidade
Se alimentando de lembranças
E sofrendo de saudade
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Se aquele sonho se desfez
A vida continua
O que passou esqueça de uma vez
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Não negue a realidade
Se alimentando de lembranças
E sofrendo de saudade
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Se aquele sonho se desfez
A vida continua…
Traduction des paroles
Ami, ne pleure pas pour elle
Elle ne mérite pas ce pleurs souffert
Elle ne s'est pas arrêtée pour réfléchir un instant
Peu se souciait de votre sentiment
Ami, reconstruisez votre vie
Qu'elle dans d'autres bras a une autre affection
Personne ne ramène le passé en pleurant
Dans un coin seul
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Ne nie pas la réalité
Se nourrir de souvenirs
Et souffrant de nostalgie
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Si ce rêve s'écroulait
La vie continue, ce qui s'est passé
Oubliez une fois
Ami, quand nous aimons
Prétendre qu'il n'y avait pas et ne croyez pas
Il n'aime pas entendre certaines choses.
De la femme bien-aimée, seulement de belles choses
Alors pardonne ce que je dis
Si vous n'aimez pas entendre ce que je dis
Mais comment éviter de vous dire les vérités
Si je suis ton ami
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Ne nie pas la réalité
Se nourrir de souvenirs
Et souffrant de nostalgie
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Si ce rêve s'écroulait
La vie continue
Qu'est ce qui s'est passé oubliez une fois
Ami, quand nous aimons
Prétendre qu'il n'y avait pas et ne croyez pas
Il n'aime pas entendre certaines choses.
De la femme bien-aimée, seulement de belles choses
Alors pardonne ce que je dis
Si vous n'aimez pas entendre ce que je dis
Mais comment éviter de vous dire les vérités
Si je suis ton ami
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Ne nie pas la réalité
Se nourrir de souvenirs
Et souffrant de nostalgie
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Si ce rêve s'écroulait
La vie continue
Qu'est ce qui s'est passé oubliez une fois
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Ne nie pas la réalité
Se nourrir de souvenirs
Et souffrant de nostalgie
Got, Got, Got, Got, Got, Got
Si ce rêve s'écroulait
La vie continue…