Roberto Benigni — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Inno Del Corpo Sciolto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Inno Del Corpo Sciolto » de Roberto Benigni.
Paroles
E' questo è l’inno-o
del corpo sciolto
lo può cantare solo chi caca di molto
se vi stupite
la reazione è strana
perché cacare soprattutto è cosa umana.
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina
le membra posano
in mezzo all’orto
è questo l’inno, l’inno sì del corpo sciolto.
C’han detto vili
brutti e schifosi
ma son soltanto degli stitici gelosi
ma il corpo è lieto
lo sguardo è puro
noi siamo quelli che han cacato di sicuro.
Pulirsi il culo dà gioie infinite
con foglie di zucca di bietola o di vite
quindi cacate
perch'è dimostrato
ci si pulisce il culo dopo aver cacato.
Evviva i cessi
sian benedetti
evviva i bagni, le toilettes e gabinetti
evviva i campi
da concimare
viva la merda
e chi ha voglia di cacare.
Il bello nostro è che ci si incazza parecchio
e ci si calma solo dopo averne fatta un secchio
la vogl’arreggere
per una stagione
e colla merda poi far la rivoluzione !
Pieni di merda andremo a lavorare
e tutt’a un tratto si fa quello che ci pare
e a chi ci dice, dice
te fa' questo o quello
noi gli cachiam addosso e lo riempiam fino al cervello
Non sono mai stato cosi' giocondo.
Viva la merda che ricopre tutto il mondo:
e' un mondo libero, un mondo squacchera,
perche' spillacchera di qua e di la'.
Cacone, merdone, stronzone, puzzone:
la merda che mi scappa si sparga su di te.
(Grazie a ^trappy^ per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Traduction des paroles
Est-ce l'hymne-o
le corps de lâche
seuls ceux qui chient beaucoup peuvent le chanter
si vous vous demandez
la réaction est Étrange
parce que la merde est surtout humaine.
Nous nous réveillons et du matin
le corps rêve de la latrine
les membres posent
au milieu du jardin
c'est l'hymne, l'hymne oui du corps lâche.
Ils nous ont dit vili
laid et répugnant
mais ils sont juste jaloux constipation
mais le corps est heureux
le regard est pur
nous sommes ceux qui ont de la merde pour vous.
Essuyer son cul donne des joies sans fin
avec des feuilles de citrouille de blettes ou de vigne
merde alors
pourquoi est-il prouvé
vous essuyez votre cul après vous merde.
Longue vie aux toilettes
sian benedetti
hourra les salles de bains, toilettes et toilettes
longue vie aux champs
pour la fertilisation
vive la merde
et qui veut de la merde.
Ce qui est génial chez nous c'est qu'on est vraiment énervés
et il ne se calme qu'après en avoir fait un seau
Je vais le corriger.
pour une saison
et colle merde alors faire la révolution !
Plein de merde nous irons au travail
et tout d'un coup, vous faites ce que vous voulez
et à ceux qui nous disent, Il dit
vous faites ceci ou cela
nous le cajamons et le remplissons jusqu'au cerveau
Je n'ai jamais été aussi ludique.
Vive la merde qui couvre le monde entier:
c'est un monde libre, un squacchera monde,
parce qu'il déversements ici et là.
La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite, La Bite:
la merde que je fuis se répand partout sur toi.
(Merci à ^ trappy^ pour ce texte et Samuel pour les corrections)