Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sulla sponda del fiume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sulla sponda del fiume » de Roberto Angelini.
Paroles
Sulla sponda del fiume
siamo circondati da sirene
ci esortano ad uscire con le mani alzate bene in vista
Ma tu non c’entri
tu non ne hai colpa
Amore ora ascoltami bene
ti copriro' le spalle scordando il tuo nome
ma ora vai sulla sponda del fiume
Vai sulla sponda del fiume…
… e lascia che sia la corrente
a portarti via
lascia che sia la corrente a portarti via…
Improvvisamente
una raffica di colpi mi stende
sto perdento sangue
Dio mio non sento piu' le gambe
Amore ora ascoltami bene
sta per finire ma non voglio aspettare
trascinami sulla sponda del fiume
Trascinami sulla sponda del fiume…
E lascia che sia la corrente
a portarmi via
Lascia che sia la corrente
a portarmi via
Tra la nebbia lei perde una lacrima
Dice «no non ti lascero' qua…
abbiamo cominciato insieme questa storia
e insieme finira'…»
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E gli spareremo contro…
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E non ci prenderanno
non ci prenderanno mai.
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Traduction des paroles
Sur la Rive de la rivière
nous sommes entourés de sirènes
ils nous exhortent à sortir les mains en l'air
Mais vous n'avez rien à faire avec elle.
ce n'est pas de votre faute.
L'amour maintenant, écoutez-moi bien
Je te couvre le dos en oubliant ton nom
mais maintenant allez à la rive de la rivière
Aller à la Banque de la rivière…
... et que ce soit le courant
pour vous emmener loin
laissez le courant vous emporter…
Soudainement
une rafale de coups m'écarte
Je suis à la perte de sang
Mon dieu, je ne sens plus mes jambes.
L'amour maintenant, écoutez-moi bien
c'est sur le point de se terminer mais je ne veux pas attendre
traînez moi au bord de la rivière
Traînez moi au bord de la rivière…
Et que ce soit le courant
m'emmener
Que ce soit le courant
m'emmener
Dans le brouillard, elle perd une larme
Il a dit " non, je ne pars pas de vous ici.…
nous avons commencé cette histoire.
et, ensemble, ce sera la fin d'…»
Jusqu'à la fin de la journée
Tant que j'ai du sang dans mon corps
Je vais à Vos côtés
Et nous allons tirer sur lui.…
Jusqu'à la fin de la journée
Tant que j'ai du sang dans mon corps
Je vais à Vos côtés
Et ils ne nous prendront pas
ils ne nous attraperont jamais.
(Merci à geishaisterica pour ce texte)