Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Gioia Del Risveglio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Gioia Del Risveglio » de Roberto Angelini.
Paroles
Suona la sveglia come ogni mattina
ma non e' un dramma no, e' un’orchestra
che vibra e diffonde nell’aria
musica dolce come ginestra
si fonde con i suoni di questa citta'
che ha sempre fretta
e non ha tempo per godersi
tutta questa meraviglia
il suono dei tuoi passi
delicato come un fiore
per non farmi svegliare
il riflesso dei tuoi occhi quando poi ti accorgi
che faccio finta di dormire
La gioia del risveglio
l’attimo in cui
tutto l’universo
gira intorno a noi
Il suono dell’acqua che scorre in bagno
diventa un torrente
che nasce dalle montagne
e arriva giu' fino nella mia mente
poi si fa fiume, scorre per km infiniti sul tuo viso
attraversa le distese delle guance
fino agli angoli del tuo sorriso
vivo della grazie dei tuoi baci rubati alle prime luci del sole
il riflesso dei tuoi occhi quando poi ti accorgi
che faccio finta di dormire
rit.
I vestiti sembrano impazziti
litigano senza un senso
sentono che ti avvicini
sta arrivando il loro momento
e i colori si fanno piu' intensi
e i tessuti piu' delicati
per attirare la tua attenzione
fanno muovere gli armadi
rit.
Traduction des paroles
Sonnez le réveil comme tous les matins
mais ce n'est pas un drame. non, c'est un orchestre.
qui vibre et se propage dans l'air
musique douce comme balai
il se confond avec les sons de cette ville
qui est toujours pressé
et il n'a pas le temps de profiter de
toute cette merveille
le bruit de vos pas
délicat comme une fleur
de ne pas me réveiller
le reflet de vos yeux quand vous remarquez
que je fais semblant de dormir
La joie de l'éveil
le moment
l'ensemble de l'univers
il tourne autour de nous
Le bruit de l'eau qui coule dans la salle de bain
devenir un torrent
né de la montagne
et cela va jusqu'à mon esprit
ensuite, il fait rivière, coule pour des miles infinis sur votre visage
traversez les étendues des joues
aux coins de votre sourire
Je vis par la grâce de tes baisers volés à la première lumière du soleil
le reflet de vos yeux quand vous remarquez
que je fais semblant de dormir
rit.
Les vêtements regarder fou
ils se battent sans sens
ils vous entendent approcher
leur temps est à venir
et les couleurs deviennent plus intenses
et les tissus les plus fragiles
pour attirer votre attention
ils déplacent les armoires
rit.