Roberto Alagna — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'è la luna in mezzo mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'è la luna in mezzo mare » de Roberto Alagna.
Paroles
C’e la luna mezz’o mare
Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu
Si ci dugnu lu babberi
Iddu va, Iddu veni
'u rasolu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi rasulia la figghia mia.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu
Si ci dugnu falignami
Iddu va, iddu veni
'u chianuzzu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi chiannuzulia la figghia mia.
Si ci dugnu lu scapparu (shoemaker)
Iddu va, iddu veni
'u matteddu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi matteddia la figghia mia.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
Si ci dugnu zuppunaro
Iddu va, iddu veni
'u zappuni manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi zappunia la figghia mia.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu
Traduction des paroles
Il y a la lune au milieu de la mer
Maman mia moi husbands,
Figghia mia, un avec vous dari
Vous prendre soin d'elle.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t'ha dari
mamma mia en pensez
Si ci dugnu lu babberi
Iddu viendra, Iddu viendra
'U rasolu Manu teni.
C'est un fantasme.
Ma figglia me fait rire.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t'ha dari
mamma mia en pensez
Si nous dugnu falignami
Iddu viendra, iddu viendra
'U chianuzzu Manu teni.
C'est un fantasme.
Ma figghia fait du bruit.
Si ci Dugnu Lu échappé (cordonnier)
Iddu viendra, iddu viendra
'U matteddu Manu teni.
C'est un fantasme.
Il me donne ma fille.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
Si ci dugnu zuppunaro
Iddu viendra, iddu viendra
'U zappuni manu teni.
C'est un fantasme.
Je prends mon Figgy.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t'ha dari
mamma mia en pensez