Roberta Faccani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come la neve al sole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come la neve al sole » de Roberta Faccani.
Paroles
Cambierò modo di camminare
Sceglierò delle insolite strade
Senza fretta si può anche arrivare fin dove chissà
Raccogliendomi prima di dire
Proteggendomi se devo osare
Quante volte ho dovuto imparare che per nascere devi morire
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per te Legherò i miei grovigli d’acciaio
Ed accoglierò ogni mio sbaglio
Con il sorriso che ad ogni risveglio mi guiderà
Lascerò al vento qualche amarezze
Con le piccole vuote certezze
Senza chiedere sempre domani che tempo farà
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Seccherò anche l’ultima traccia
Di quell’onda scolpita di rabbia
Naufragando nella tenerezza avrò libertà
Nasceranno le nuove canzoni
Senza più condizioni e padroni
Una raffica forte di suoni e sincerità
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Si come la neve al sole
Come la neve al sole
Al sole al sole
Sarò.
(Merci à Ivan Nicosia pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Je vais changer ma façon de marcher
Je vais choisir des routes inhabituelles
Sans hâte, vous pouvez même aller aussi loin que qui sait
Je passe me prendre avant que je dise
Protection-moi si j'ose
Combien de fois ai je dû apprendre que pour naître il faut mourir
Je serai comme la neige au soleil
Détachez moi tous si vous voulez
Et l'eau va devenir
Je serai comme la neige au soleil
Cristaux de lumière qui brillent juste pour vous je vais attacher mes enchevêtrements d'acier
Et j'accepterai toutes mes erreurs
Avec le sourire qui me guidera à chaque éveil
Je laisse un peu d'amertume au vent
Avec les petites certitudes vides
Sans toujours demander demain quel temps il fera
Je serai comme la neige au soleil
Détachez moi tous si vous voulez
Et l'eau va devenir
Je serai comme la neige au soleil
Cristaux de lumière qui brillent seulement pour moi je vais sécher la dernière trace
De cette vague de colère sculptée
Sombrant dans la tendresse j'aurai la liberté
De nouvelles chansons vont naître
Plus de conditions et de maîtres
Une forte explosion de sons et de sincérité
Je serai comme la neige au soleil
Détachez moi tous si vous voulez
Et l'eau va devenir
Je serai comme la neige au soleil
Cristaux de lumière qui brille juste pour moi vous aimez la neige au soleil
Comme la neige au soleil
Au soleil au soleil
Être.
(Merci à Ivan Nicosie pour ces mots)