Roberta Di Lorenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luna » de Roberta Di Lorenzo.
Paroles
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c' è una lieta figura
che mi guarda ed io la guardo
e se si lascia guardare dev’essere la luna
Guardo fuori e mi consolo
ci dev’essere un posto comodo come un suono
da cui sfiorare l' intoccabile oro
di cui è fatta la luna
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c'è una lieta figura
dopo l' amore e altri simili cose
sulla linea retta del mare si posa e si riposa il cuore
Mi confondo tra le ombre
di questo mondo che dorme
e tra le ombre ritaglio il mio gesto di luce
sembra un miracolo…
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
Luna stella maestra
bella da far voltare il mondo
ti riconosco, da qualunque posto ormai…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Traduction des paroles
C'est déjà la nuit, c'est déjà le reste
au bord du ciel il y a une silhouette heureuse
qui me regarde et je regarde sa
et si vous regardez, il doit être la lune.
Je regarde dehors et me console
il doit y avoir un endroit aussi confortable qu'un son
d'où toucher l'or intouchable
que la lune est faite
Étoile de maître de lune, étoile différente
beau pour faire tourner le monde
et si Je ne reviens pas, c'est pour ne pas souffrir.
ne pas penser à ce que j'étais
ce que je voulais... vous regarder
C'est déjà la nuit, c'est déjà le reste
au bord du ciel il y a une silhouette heureuse
après l'Amour et d'autres choses semblables
sur la ligne droite de la mer se trouve et repose le cœur
Je suis confus dans l'ombre
de ce Monde endormi
et dans l'ombre je découpe mon geste de lumière
cela ressemble à un miracle.…
Étoile de maître de lune, étoile différente
beau pour faire tourner le monde
et si Je ne reviens pas, c'est pour ne pas souffrir.
ne pas penser à ce que j'étais
ce que je voulais... vous regarder
Maître Des Étoiles De La Lune
beau pour faire tourner le monde
Je te connais de n'importe où maintenant…
(Merci à François pour ce texte)