Roberta Bonanno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meglio da sola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meglio da sola » de Roberta Bonanno.
Paroles
Meglio da sola meglio senza te
perché non c'è più un maschio sulla terra
(meglio da sola, meglio senza te)
Son tutti in crisi e danno colpa a noi
come bambini poi fanno la guerra
(come bambini poi fanno la guerra)
meglio da sola
che restare qui a far la mamma di chi non sa amare
(meglio da sola, perché sei così)
Tu vuoi soltanto le comodità
del tuo egoismo non so cosa fare
(del tuo egoismo non so cosa fare)
Perché io sono così se mi regali un fiore
ritornerei da te volando nel tuo cuore
perché io sono così, una donna è così
io sono così
Meglio da sola che le tue bugie
perché di te non mi posso fidare
(meglio da sola che le tue bugie)
non voglio vivere di ipocrisie
ma voglio un uomo che mi possa amare
(io voglio un uomo che mi possa amare)
Perché io sono così se mi regali un fiore
ritornerei da te volando nel tuo cuore
perché io sono così, mi voglio innamorare
e vivere in un film che non ha mai un finale
perché io sono così, una donna è così
io sono così
Meglio da sola
e non mi posso accontentare più
oggi voglio soltanto amarmi sai
io su di te metto una croce su
se non ti metti in gioco mai
perché si vive questa vita in due
oppure me la cavero da me
e meglio sola con le proprie idee
che soffocare tutto dentro sè
Perché io sono così, meglio da sola
ritornerei da te, meglio da sola
perché io sono così una donna è così
io sono così
meglio da sola.
Traduction des paroles
Mieux mieux sans vous car il n'est plus un homme sur la terre, mieux seul, mieux sans vous) Sont tous dans la crise et donner la faute à nous, les enfants, puis ils font la guerre (comme des enfants alors qu'ils font la guerre) mieux seul que de rester ici pour la mère qui ne sait pas comment aimer (mieux seul, parce que vous êtes), Vous voulez seulement le confort de votre égoïsme, je ne sais pas quoi faire (votre égoïsme, je ne sais pas quoi faire) Parce que je suis si je don une fleur était de vous, volant dans votre cœur, parce que je suis ainsi, une femme est que je suis tellement seul que vos mensonges à cause de vous que je peux faire confiance (il vaut mieux être seul que vos mensonges) je ne veux pas vivre dans l'hypocrisie, mais je veux un homme que je peux aimer (je veux un homme que je peux aimer ça) Parce que je suis si je don une fleur était de vous, volant dans votre cœur, parce que je suis tellement, Je veux tomber en amour, et de vivre, dans un film qui n'a jamais de fin, parce que je suis ainsi, une femme est que je suis Mieux sur mon propre et je peux satisfaire tous aujourd'hui je veux juste pour l'amour de moi vous savez que j'ai sur vous, j'ai mis une croix si vous ne le mettez pas dans le jeu parce que vous êtes vivant cette vie, dans deux ou moi la cavero de moi, et meilleur single avec leurs propres idées qui étouffent tout en lui-même Parce que je suis ainsi, mieux seul, voulez-vous, mieux seule, parce que je suis une femme donc je suis mieux seul.