Roberta Bonanno — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'ultima bugia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'ultima bugia » de Roberta Bonanno.
Paroles
Ti strapperò da me,
da queste notti che
mi parlano di noi
eviterò le vie,
le nostre compagnie
mordendo le lenzuola non mi convincerò
di un'altra vita,
qualunque vita sia
un treno verso il niente
l'ultima bugia
quanta fatica fuggire via per poi trovarti
sempre in me..
E poi mi perderò tra braccia che non so
ma è me che tradirò
ma qualcosa devo fare se vivere è un dovere
e riuscissi almeno a odiarti,
riuscire a immaginare
Un'altra vita
un brivido, un segnale
un gesto di speranza in questo temporale
ma quanta strada per poi trovarti qui
e mi fa piangere
la mia fragilità
difendere il mio orgoglio non so più
e non mi consolerà quest' ultima verità
e niente serve a niente
se tu non tornerai, no!
un'altra vita, qualunque vita sia
solo un cielo spento, un'ultima bugia.
Traduction des paroles
Je vais vous arracher de moi, de ces nuits qui me parlent de nous je vais éviter les rues, nos entreprises mordre les draps Je ne vais pas me convaincre d'une autre vie, quelle que soit la vie est un train à rien le dernier mensonge comment difficile de s'échapper et puis vous trouver toujours en moi..
Et puis je vais perdre entre les bras Que Je ne sais pas mais c'est moi qui tradirò mais quelque chose que je dois faire si vivre est un devoir, et je pourrais au moins te haïr, pour pouvoir imaginer une autre vie, un frisson, un signal, un geste d'espoir en ce moment mais quelle façon de te trouver ici et ça me fait pleurer ma fragilité pour défendre mon orgueil, Je ne me console pas et ne me console pas cette dernière vérité, et rien ne sert à rien si tu ne reviens pas, non!
une autre vie, toute vie n'est qu'un ciel mort, un dernier mensonge.