Robert Wilkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Down Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Down Blues » de Robert Wilkins.
Paroles
I’m tired of standin' on the long lonesome road
I’m tired of standin' on the long lonesome road
Thinkin' 'bout my baby and got nowhere to go
It’s as far down the road, friend, as I can see
It’s as far down the road, friend, as I can see
See the woman I love standin' wavin' after me
I run to her, friend, fell down at her knee
I run to her, friend, fell down at her knee
Cryin', «Take me back, baby, God knows, if you please»
If you don’t believe, girl, I’ll treat you right
If you don’t believe, girl, I’ll treat you right
Come and walk with me down to my lovin' shack tonight
I’ll certainly treat you just like you was white
I’ll certainly treat you just like you was white
That don’t satisfy you, girl, I’ll take your life
I love you, girl, I will tell the world I do
I love you, girl, I will tell the world I do
And that’s the reason you treat me like you do
But go ahead, girl, that will be all right for you
But go ahead, girl, that will be all right for you
I will meet you someday when you’re down in hard luck, too
Traduction des paroles
J'en ai marre de rester sur la longue route solitaire
J'en ai marre de rester sur la longue route solitaire
Thinkin' 'bout mon bébé et ai nulle part où aller
C'est aussi loin sur la route, mon ami, que je peux voir
C'est aussi loin sur la route, mon ami, que je peux voir
Voir la femme que j'aime standin' wavin' après moi
Je cours vers elle, ami, est tombé à ses genoux
Je cours vers elle, ami, est tombé à ses genoux
Cryin', " Ramène-moi, bébé, Dieu sait, si tu veux»
Si tu ne crois pas, je te traiterai bien
Si tu ne crois pas, je te traiterai bien
Venez et marchez avec moi jusqu'à ma cabane d'amour ce soir
Je vais certainement vous traiter comme si vous étiez blanc
Je vais certainement vous traiter comme si vous étiez blanc
Ça ne te satisfait pas, ma fille, je vais te tuer
Je t'aime, fille, je vais dire au monde que je fais
Je t'aime, fille, je vais dire au monde que je fais
Et c'est pour ça que tu me traites comme toi
Mais vas-y, ma fille, ce sera bien pour toi
Mais vas-y, ma fille, ce sera bien pour toi
Je te rencontrerai un jour quand tu auras de la chance