Robert Nighthawk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Day And Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Day And Night » de Robert Nighthawk.
Paroles
Bluebird RCA #67 146−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
I’ll get the blues 'round about midnight
Early with the risin' sun
I’ll get to thinkin' bout my sweet woman
And all the good she done
And my heart gets like a hammer
And my eyes get full a-tears
She only been gone about twenty-four hours
But it seem like a thousand years
Boys, I should have loved her more
But you know I didn’t treat her right
Yes, I should-a loved her more
But you know I didn’t treat her right
You take a woman like that
Need lovin' ev’ryday an night
Now the blues get-a pilin' up on me
But I brought it all on myself
When I should-a been lovin' my woman
I was out with somebody else
Now, here’s a mighty hard pill to swallow
But I want all you men to know
You better mind what you are sowin'
Because you’ve got to reap what you sew
Boys, don’t never dog your woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
Yes, don’t never dog your woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
It’ll put the devil in her mind
She will go wild about somebody else
Now, the river runs into the ocean
And the ocean po’s into the sea
But if I don’t find my sweet woman
Somebody got to bury me Because I love that woman
Better than I do, myself, hoo
Yes, I love that woman
Better than I do myself, ooo
And it really breaks my heart
But I know she with somebody else.
Traduction des paroles
Bluebird RCA # 67 146-2
Transcripteur: Awcantor@aol.com
J'aurai le blues vers minuit
Tôt avec le soleil levant
Je vais arriver à thinkin' bout my sweet femme
Et tout le bien qu'elle fait
Et mon cœur devient comme un marteau
Et mes yeux se complet un-larmes
Elle n'est partie qu'environ vingt-quatre heures
Mais il semble que mille ans
Les garçons, j'aurais aimé plus
Mais tu sais que je ne l'ai pas traitée correctement
Oui, j'aurait aimer davantage
Mais tu sais que je ne l'ai pas traitée correctement
Tu prends une femme comme ça
Besoin lovin ' ev'ryday une nuit
Maintenant, les Bleus se-un pilin ' up sur moi
Mais j'ai tout apporté sur moi-même
Quand j'aurait été lovin' ma femme
J'ai été avec quelqu'un d'autre
Maintenant, voici une pilule puissante et dure à avaler
Mais je veux que vous tous, hommes de savoir
Vous feriez mieux de vous occuper de ce que vous semez
Parce que vous devez récolter ce que vous cousez
Les garçons, ne chien jamais votre femme
Quand vous savez que vous faites mal, vous-même
Oui, ne chien jamais votre femme
Quand vous savez que vous faites mal, vous-même
Il mettra le diable dans son esprit
Elle ira à la sauvage sur quelqu'un d'autre
Maintenant, la rivière se jette dans l'océan
Et l'océan Pô est dans la mer
Mais si Je ne trouve pas ma douce femme
Quelqu'un doit m'enterrer parce que j'aime cette femme
Mieux que moi, moi-même, hoo
Oui, j'aime cette femme
Mieux que ce que je fais moi-même, ooo
Et ça me brise vraiment le cœur
Mais je la connais avec quelqu'un d'autre.