Robert Nighthawk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Mistreat Your Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Mistreat Your Woman » de Robert Nighthawk.
Paroles
Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee McCoy — vocals and guitar
with Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar.
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird RCA #67 416−2 (credits from Bluebird insert)
Transcriber: Awcantor@aol.com
Don’t mistreat yo' woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
Don’t mistreat yo' woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
She will try to make a fool outta you
Go wild about somebody else
Now, once had a good woman
But you know I didn’t treat her right
Now, once had a good woman
But you know I didn’t treat her right
An now she’s gone an left me I have to sleep by myself at night
Now, if you got a good woman
You better always treat her right
Now if you got a good woman
You better always treat her right
Because you know you’ll miss her
On some rainy night
'Play that thing'
(slide guitar)
Now, if I ever get another good woman
I’m gon' know how to treat her right
Now, if I ever get another good woman
I’m gon' know how to treat her right
Because you know it’s too lonesome
To sleep by yo’self at night.
Traduction des paroles
Enregistré: Aurora, Illinois-Leland Hôtel Mer Mai 5th, 1937
Robert Lee McCoy-chant et guitare
avec Sonny Boy Williamson-harmonica et Joe Williams-guitare.
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937-1939
1997 Bluebird RCA # 67 416-2 (crédits de Bluebird insert)
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Ne maltraitez pas votre femme
Quand vous savez que vous faites mal, vous-même
Ne maltraitez pas votre femme
Quand vous savez que vous faites mal, vous-même
Elle va essayer de vous ridiculiser
Aller sauvage au sujet de quelqu'un d'autre
Maintenant, une fois eu une bonne femme
Mais tu sais que je ne l'ai pas traitée correctement
Maintenant, une fois eu une bonne femme
Mais tu sais que je ne l'ai pas traitée correctement
Et maintenant elle est partie et m'a laissé je dois dormir toute seule la nuit
Maintenant, si vous avez une bonne femme
Tu ferais mieux de toujours la traiter correctement
Maintenant, si vous avez une bonne femme
Tu ferais mieux de toujours la traiter correctement
Parce que tu sais qu'elle va te manquer
Sur les quelques pluies de la nuit
"Joue ce truc"
(guitare slide)
Maintenant, si jamais j'ai une autre bonne femme
Je vais savoir comment la traiter correctement
Maintenant, si jamais j'ai une autre bonne femme
Je vais savoir comment la traiter correctement
Parce que tu sais que c'est trop seul
Pour dormir par yo'self la nuit.