Robert Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Job Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Job Blues » de Robert Johnson.
Paroles
I’ve been walkin' all day, and all night, too
I’ve been walkin' all day, and all night, too
'Cause my meal ticket woman have quit me, and I can’t find no work to do
I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
And the policeman came along and arrested me for vag
Now boys, y’all ought to see me in my black and white suit. It won’t do
I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
Lord, I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
He says, «Get you a pick and shovel and get deep down and mine»
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I got to get me another meal ticket woman, so I won’t have to work no more
Traduction des paroles
J'ai marché toute la journée et toute la nuit aussi
J'ai marché toute la journée et toute la nuit aussi
Parce que ma femme de ticket de repas m'a quitté, et je ne trouve pas de travail à faire
Je prends le journal et je regarde les pubs
Je prends le journal et je regarde les pubs
Et le policier est venu et m'a arrêté pour vag
Vous devriez me voir dans mon costume noir et blanc. Il ne le fera pas
J'ai dit: «Juge, Juge, quelle peut être mon amende?»
Seigneur, J'ai dit: «Juge, Juge, quelle peut être mon amende?»
Il dit: «Va te chercher une pelle et va au fond du mien»
Je suis un pauvre prisonnier noir, travaillant dans la glace et la neige
Je suis un pauvre prisonnier noir, travaillant dans la glace et la neige
Je dois me trouver une autre femme, donc je n'aurai plus à travailler