Robert Forster — Paroles et traduction des paroles de la chanson On A Street Corner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On A Street Corner » de Robert Forster.
Paroles
It was on a street corner
In my hometown
That’s when I first saw you and I regret that
Day now
There was sun on that morning
As I lay in my single bed
The bed at the back of the family home
Those yellow curtains over my head
Black shoes and old jeans
A favourite shirt of faded blue
Blue, blue, blue
That’s what I had on
The day I first saw you
That’s what I was wearing
The day I first saw you
And baby tell me
What childhood crime
Made you so narrow
So hard all the time
Your old lines your harshness
Of what others should do
I did not know
What hit me when I came
To know you
I did not know
What hit me when I came
To know you
The city was beneath me then
It was glittering like a star
Throwing up its suggestions
Of who it thinks you are
Who it thinks that you are
And what it thinks you could be
Could be, could be, could be
That’s how it was
The day you walked past me
That’s how it was
The day you passed me
And baby tell me
What is it like
To always be so narrow
And always so right
To carry your fury
And to always lay it down
I did not know
About these things
In my hometown
It was on a street corner
And I regret that day now
Traduction des paroles
Il était sur un coin de rue
Dans ma ville natale
C'est là que je t'ai vu pour la première fois et je le regrette
Jour maintenant
Il y avait du soleil ce matin
Comme je suis couché dans mon lit simple
Le lit à l'arrière de la maison familiale
Ces rideaux jaunes sur ma tête
Chaussures noires et vieux jeans
Une chemise préférée de bleu délavé
Bleu, bleu, bleu
C'est ce que j'avais sur
Le jour où j'ai vu que vous
C'est ce que je portais
Le jour où j'ai vu que vous
Et bébé dis moi
Quel crime d'enfance
Faites vous si étroit
Tellement dur tout le temps
Vos vieilles lignes votre dureté
De ce que les autres devraient faire
Je ne savais pas
Qu'est ce qui m'a frappé quand je suis venu
À vous connaître
Je ne savais pas
Qu'est ce qui m'a frappé quand je suis venu
À vous connaître
La ville était en dessous de moi alors
Il a été scintillant comme une étoile
Jeter ses suggestions
De qui il pense que vous êtes
Qui il pense que vous êtes
Et ce qu'il pense que vous pourriez être
Pourrait être, pourrait être, pourrait être
C'est la façon dont il a été
Le jour où vous passé devant moi
C'est la façon dont il a été
Le jour où vous m'a passé
Et bébé dis moi
Qu'en est-il
Pour toujours être si étroit
Et toujours aussi juste
Pour porter votre fureur
Et toujours le poser
Je ne savais pas
A propos de ces choses
Dans ma ville natale
Il était sur un coin de rue
Et je regrette ce jour là