Robert Forster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cats Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cats Life » de Robert Forster.
Paroles
I could never understand how a woman or a man
Could live their whole lives never travel more than 40 miles
Seemed like a cat’s life
Never going far
Seemed like denial
Of everything you are
Could never understand
Struck me as mad
That you could gather it all
In the one place that you had
Seemed like a cat’s life
If you’re hungry you cry
What’s 40 miles
Under one piece of sky
Walk out into the fields
It’s all in my hair
I look up
And I see you there
It’s just like a cat’s life
No crawling down a wall
It’s 40 miles
Whether it’s big or small
Would never understand
It struck me as mad
Like their whole live
But now I can
It’s just like a cat’s life
If you’re hungry you cry
Only 40 miles
Piece of sky
Just like a cat’s life
Traduction des paroles
Je ne pourrais jamais comprendre comment une femme ou un homme
Pourrait vivre toute leur vie Ne jamais voyager plus de 40 miles
Semblait être la vie d'un chat
Jamais loin
Semblait être déni
De tout ce que vous
Ne pouvait jamais comprendre
M'a frappé comme mad
Que vous pourriez rassembler tout cela
Dans le seul endroit que vous aviez
Semblait être la vie d'un chat
Si tu as faim tu pleures
Qu'est ce que 40 miles
Sous un morceau de ciel
Sortez dans les champs
Tout est dans mes cheveux
Je le regarde
Et je te vois là bas
C'est comme la vie d'un chat
Pas de ramper sur un mur
C'est 40 miles
Si c'est grand ou petit
Ne comprendrais jamais
Il m'a frappé comme fou
Comme leur ensemble vivre
Mais maintenant, je peux
C'est comme la vie d'un chat
Si tu as faim tu pleures
À seulement 40 km
Morceau de ciel
Comme la vie d'un chat