Robert De Cormier — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Sweet Woods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Sweet Woods » de Robert De Cormier.
Paroles
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
From fames desire, from loves delight retir’d
In these sad groves an Hermits life I led
And those flase pleasures which once I admir’d
With sad remembrance of my fall, I dread
To birds to trees, to earth, impart I this
For shee less secret, and as senceless is
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Experience which repentance only brings
Doth bid mee now my hart from love estrange
Love is disdained when it doth looke at Kings
And love loe placed, base and apt to change:
The power doth take from him his liberty
His want of worth makes him in cradell die
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
You men that give false worship unto Love
And seke that which you never shall obtaine
The endlesse worke of Sisisphus you procure
Whose end is this, to know you strive in vaine
Hope and desire which now your Idols bee
You needs must loose and feele dispaire with mee
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
You woods in you the fairest Nimphs have walked
Nimphs at whose sight all harts did yeeld to Love
You woods in whom deere lovers oft have talked
How doe you now a place of mourning prove
Wansted my Mistres saith this is the doome
Thou art loves Childbed, Nursery, and Tombe
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Traduction des paroles
O bois doux le délice de la solitarinesse
O combien j'aime ta solitarinesse
De fames désir, de loves delight retir'd
Dans ces tristes bosquets j'ai mené une vie D'Ermites
Et ces plaisirs flasques que j'admirais autrefois
Avec le triste souvenir de ma chute, je redoute
Aux oiseaux aux arbres, à la terre, donnez-moi ceci
Pour shee moins secret, et comme senceless est
O bois doux le délice de la solitarinesse
O combien j'aime ta solitarinesse
Expérience de ce repentir n'apporte
Doth offre mee maintenant mon hart de amour estrange
L'amour est dédaigné quand il regarde les rois
Et l'amour Loe placé, base et apte à changer:
Le pouvoir lui enlève sa liberté
Son manque de valeur le fait mourir à cradell
O bois doux le délice de la solitarinesse
O combien j'aime ta solitarinesse
Vous les hommes qui donnez le faux culte à L'amour
Et saisissez ce que vous n'obtiendrez jamais
L'endlesse worke de Sisisphus vous procurez
A qui est cette fin, de savoir que vous vous efforcez en vaine
Espoir et le désir qui maintenant vos idoles abeille
Vous devez perdre et feele dispaire avec mee
O bois doux le délice de la solitarinesse
O combien j'aime ta solitarinesse
Vous bois en vous les plus beaux Nimphs ont marché
Nimphs à la vue de qui tous les harts ne yeeld à aimer
Vous bois dans lequel Deere amoureux souvent ont parlé
Comment doe vous maintenant un lieu de deuil prouver
Wansted mes Mistres dit Ceci est le doome
Tu aimes le lit D'enfant, La Crèche et la Tombe
O bois doux le délice de la solitarinesse
O combien j'aime ta solitarinesse