Robert Borden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ellie King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ellie King » de Robert Borden.
Paroles
I don’t care that I’ve only known you for two hours
And I don’t care about the distance, it’s way out of our power
All I care about is telling you right now
Be my queen, Ellie King, be my queen
I just adore you, did you know that you’re adorable?
The way you smiles you should know you’re so implorable
For just a kiss, I know my decisions are deplorable
Be my queen, Ellie King, be my queen
I love that way you look at me, you’re so darn cute
Gliding up the floors, 5−6-7, and why am I still mute?
If I don’t tell you right now, I’ll forever be in disrepute
Be my queen, Ellie King, be my queen
I walk out of the elevator, head hanging low
I imagine you look over to watch me as I go
I turn around to reboard, but I’m too slow
And you’ve gone back to your room on the fourteenth floor
And I don’t care that I’ve only known you for two days
You’ve opened my eyes, and for that there is no way to repay
Just wanna go back through those closing doors
But it’s too late, I’ve already boarded my plane
And Ellie King, you’ll never be my queen
Traduction des paroles
Je m'en fous de ne vous connaître que depuis deux heures
Et je me fiche de la distance, c'est hors de notre pouvoir
Tout ce qui m'importe c'est de te le dire maintenant
Sois ma reine, Ellie King, sois ma reine
Je t'adore, savais-tu que tu es adorable?
La façon dont vous souriez vous devriez savoir que vous êtes si implorant
Pour juste un baiser, je sais que mes décisions sont déplorables
Sois ma reine, Ellie King, sois ma reine
J'aime cette façon dont tu me regardes, tu es si sacrément mignon
Glisse les étages, 5-6-7, et pourquoi suis-je toujours muet?
Si Je ne te le dis pas maintenant, je serai toujours dans le discrédit
Sois ma reine, Ellie King, sois ma reine
Je sors de l'ascenseur, à la tête de la pendaison faible
J'imagine que vous regardez par-dessus pour me regarder comme je vais
Je me retourne pour remonter, mais je suis trop lent
Et vous êtes retourné dans votre chambre au quatorzième étage
Et je m'en fous que je ne te connaisse que depuis deux jours
Vous m'avez ouvert les yeux, et pour cela il n'y a aucun moyen de rembourser
Je veux juste revenir par ces portes qui ferment
Mais c'est trop tard, j'ai déjà pris mon avion
Et Ellie King, tu ne seras jamais ma reine