Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Word Answers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Word Answers » de Rob Paravonian.
Paroles
I come home and I know
That something is the matter
When I get in you don’t join in
With our normal idle chatter
Deep inside of me the desire to flee is stirred
'Cause when I ask you anything you answer with just one word
Hey babe, how’s it going?
Fine
How was your day?
Good
Oh crap. Um, what are your views on gun control?
Varied
One word answers, this is gonna be bad
One word answers, why is she so damn mad?
One word answers, I know I should run
'Cause I’m getting one word answers from you
I’ll never find what’s behind
This drama I just got trapped in
Because it could be literally
Anything that has ever happened
It could be something I said, a TV show
Or a dream that’s causing this mess
I’ll throw out some guesses, baby, just blink twice for yes
Is it what I said about your mother coming to visit?
Is it because I’ve been working late all night? Is it the car?
You wanna go for a ride in the car?
Ow!
One word answers, this could go on all night
One word answers, I would rather just fight
One word answers, I’d rather get none
Instead of one word answers from you
I’d rather have a riot than unbearable quiet
While I’m walking through this field full of mines
'Cause all the words she doesn’t say will come back anyway
At the absolute worst possible time
You want to talk now
While the cab is waiting to take me to the airport for a work trip
And you had all last night to tell me why you were pissed?
One word answers, like a fart in the room
One word answers, each word spells your doom
One word answers, I should eat a gun
When I get one word answers from you
One world answers, one word answers
I’m so glad we got this all out into the open
And I really feel like we can move on and grow as people
Don’t you think we should be people who are in relationships where we feel more
free?
And I know it only took six hours but it was six hours well spent,
don’t you think?
Whatever
Traduction des paroles
Je rentre à la maison et je sais
Que quelque chose est la question
Quand je rentre tu ne te joins pas
Avec notre bavardage
Au fond de moi le désir de fuir est agité
Parce que quand je te demande quelque chose tu réponds avec un seul mot
Hey babe, comment ça va?
Fin
Comment s'est passée ta journée?
Bien
Oh merde. Quel Est votre point de vue sur le contrôle des armes à feu?
Varié
Un mot répond, ça va être mauvais
Un mot répond, Pourquoi est-elle si foutue?
Un mot répond, Je sais que je devrais courir
Parce que je reçois un mot de réponses de votre part
Je ne trouverai jamais ce qu'il y a derrière
Ce drame dans lequel je viens d'être pris au piège
Parce que ça pourrait être littéralement
Tout ce qui n'est jamais arrivé
Ça pourrait être quelque chose que j'ai dit, une émission de télévision
Ou un rêve qui cause ce gâchis
Je vais jeter quelques suppositions, bébé, juste cligner des yeux deux fois pour Oui
C'est ce que j'ai dit sur la venue de ta mère?
Est-ce parce que j'ai travaillé tard toute la nuit? Est-il la voiture?
Tu veux aller faire un tour dans la voiture?
Aïe!
Un mot répond, Cela pourrait durer toute la nuit
Un mot répond, je préfère me battre
Un mot répond, je préfère n'en avoir aucun
Au lieu d'un mot répond de vous
Je préfère une émeute plutôt qu'un silence insupportable
Pendant que je marche dans ce champ plein de mines
Parce que tous les mots qu'elle ne dit pas reviendront de toute façon
Au pire moment possible
Vous voulez parler maintenant
Pendant que le taxi attend de m'emmener à l'aéroport pour un voyage de travail
Et tu as eu toute la nuit dernière pour me dire pourquoi tu étais énervé?
Un mot répond, comme un pet dans la pièce
Un mot répond, chaque mot épelle votre malheur
Un mot répond, je devrais manger une arme
Quand je reçois un mot réponses de vous
Un monde répond, un mot répond
Je suis si contente qu'on ait tout découvert
Et j'ai vraiment l'impression que nous pouvons avancer et de grandir en tant que personnes
Ne pensez vous pas que nous devrions être des gens qui sont dans des relations où nous nous sentons plus
libre?
Et je sais que ça n'a pris que six heures mais c'était six heures bien dépensées,
ne pensez-vous pas?
Quoi