Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Less From You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Less From You » de Rob Paravonian.
Paroles
I don’t need to know everything you’re doing
Every second of the day
I don’t need to know that you just took a shower
Or that you just got paid
I don’t need to see the wacky gifts you’ve been given
Or hear about the quiz that says what city you should live in
All of your chatter has nearly driven
Me insane
I want to hear less from you
'Cause it’s no longer cute
You’re tweeting all the time
And I’m about to lose my mind
Just give it a rest
Don’t make me click that 'X' next to your name
Then you’d be through, 'cause I
Wanna hear less from you
When you friended me I didn’t know
You’d haunt me like a ghost
Now every time that I log on
You’ve got 10 new posts
What shape am I, a circle or a square?
I’m having lunch, what should I do with my hair
Did you ever have a thought you didn’t share online?
I wanna hear less from you
Too much is getting through
How do you have so much to say?
You don’t do a damn thing all day
Put your keyboard down
Get up and look around yourself
And find something to do
'Cause I wanna hear less from you
You know, we’re not really friends
So there’s no need to IM
I’ll play Scrabble now and then
But this other crap must end
You keep tagging me in pics
When you know I look like shit
And there’s a new invite everyday
Now I’ve gotta say…
I wanna hear less from you
'Cause none of this is news
With you filling up my page
I missed that my cousin got engaged
Not everything you’ve done
Needs to be broadcast to everyone
Keep some stuff out of view
Or I’ll wanna hear less from you
I don’t want to offend you I just
Wanna hear less from you
Don’t make me defriend you
I just wanna hear less from you
That’s the message I want to send you
I wanna hear less from you
Traduction des paroles
Je n'ai pas besoin de savoir tout ce que tu fais
Chaque seconde de la journée
Je n'ai pas besoin de savoir que tu viens de prendre une douche
Ou que tu viens d'être payé
Je n'ai pas besoin de voir les cadeaux farfelus qui vous ont été donnés
Ou entendre parler du quiz qui dit dans quelle ville vous devriez vivre
Tout votre bavardage a presque conduit
M'en fou
Je veux moins entendre parler de toi
Parce que ce n'est plus mignon
Tu Tweets tout le temps
Et je suis sur le point de perdre la tête
Juste lui donner un repos
Ne me faites pas cliquer sur ce "X" à côté de votre nom
Alors tu en aurais fini, parce que je
Tu veux moins entendre parler de toi
Quand tu m'as ami Je ne savais pas
Tu me hanterais comme un fantôme
Maintenant chaque fois que je me connecte
Vous avez 10 nouveaux messages
Quelle forme suis-je, un cercle ou un carré?
Je déjeune, que dois-je faire de mes cheveux
Avez-vous jamais eu une pensée que vous ne partagiez pas en ligne?
Je veux moins entendre parler de toi
Trop de choses passent
Comment fais tu pour avoir tant de choses à dire?
Vous ne faites pas une fichue chose toute la journée
Mettre votre clavier en bas
Lève toi et regarde autour de toi
Et trouver quelque chose à faire
Parce que je veux moins entendre parler de toi
Vous le savez, nous ne sommes pas vraiment amis
Donc il n'y a pas besoin de IM
Je vais jouer au Scrabble de temps en temps
Mais cette autre merde doit finir
Vous continuez à me taguer sur les photos
Quand tu sais que je ressemble à de la merde
Et il y a une nouvelle invitation tous les jours
Maintenant, je dois bien le dire…
Je veux moins entendre parler de toi
Parce que rien de tout ça n'est nouveau
Avec toi remplissant ma page
J'ai raté que mon cousin se soit fiancé
Pas tout ce que vous avez fait
Doit être diffusé à tout le monde
Gardez certaines choses hors de la vue
Ou je veux moins entendre parler de toi
Je ne veux pas vous offenser je viens de
Tu veux moins entendre parler de toi
Ne me faites pas defriend vous
Je veux juste moins entendre parler de toi
C'est le message que je veux vous envoyer
Je veux moins entendre parler de toi