Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Creepy, Creepy Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Creepy, Creepy Love » de Rob Paravonian.
Paroles
I saw you on the subway
You were all alone
You gave me a quick glance
So I followed you home
You started walking quickly
When I turned down all the same streets
Pretty soon we both were sprinting
'Til you ran into your building
You thought you’d lost me at your door
Then the lights went on on the third floor
Now I know where you live
And all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
I don’t like your doorman
He always tells me that you’re gone
I’m just trying to get your shoe size
For this little thing that I’m working on
Why must you hide from me
Can’t you let me inside I’ll be
A gentleman you won’t get hurt
I just want to smell your shirts
You’re faking this whole hard edge
I’ve been through your garbage
And these charges filed are frivolous
'Cause all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
All I want to give you is my love
My creepy love
Why can’t you feel my yearning
I am literally burning
I mean literally, I lit myself on fire
I’m the fuel you’re the matches
If you’d sift through these ashes
Maybe the thing you’d catch is my desire
And my creepy love.
I’m a hunka hunka burning creepy love
I’ve seen you with that new guy
The one that lives uptown
I don’t think that you should see someone
Who won’t for much longer be around
And I don’t like that place you work
I show up and they go berserk
I only want to see you
To dress like you and to be you
I want you unobstructed
So don’t think of it as 'abducted'
Oh, that just sounds too negative
Girl all I want to give you is my love
My creepy, creepy love.
My staring-at-you-too-long-in-public love
My standing-outside-your-window-in-a-rainstorm-with-no-umbrella love
My creepy love
Traduction des paroles
Je vous ai vu dans le métro
Vous avez été tout seul
Vous m'avez donné un coup d'oeil rapide
Alors je t'ai suivi à la maison
Vous avez commencé à marcher rapidement
Quand j'ai refusé toutes les mêmes rues
Très vite nous avons tous les deux été Sprint
Jusqu'à ce que vous couriez dans votre immeuble
Tu pensais m'avoir perdu à ta porte
Puis les lumières se sont allumées au troisième étage
Maintenant, je sais où vous habitez
Et tout ce que je veux te donner c'est mon amour
Mon amour effrayant, effrayant
Je n'aime pas ton portier
Il me dit toujours que tu es parti
Je suis juste essayer d'obtenir votre taille de chaussure
Pour cette petite chose sur laquelle je travaille
Pourquoi dois tu me cacher
Tu ne peux pas me laisser entrer
Un gentleman vous ne serez pas blessé
Je veux juste sentir tes chemises
Vous êtes à la falsification de l'ensemble de ce bord dur
J'ai été par le biais de vos déchets
Et ces accusations infondées
Parce que tout ce que je veux te donner c'est mon amour
Mon amour effrayant, effrayant
Tout ce que je veux vous donner est mon amour
Ma creepy amour
Pourquoi tu ne sens pas mon désir
Je suis littéralement brûler
Je veux dire littéralement, je me suis allumé le feu
Je suis le carburant vous êtes les allumettes
Si vous passiez au crible ces cendres
Peut être que la chose que vous attraperiez est mon désir
Et mon rampante de l'amour.
Je suis un hunka hunka brûlant l'amour effrayant
J'ai vu que vous avec ce nouveau mec
Celui qui vit uptown
Je ne pense pas que tu devrais voir quelqu'un
Qui ne sera plus là pour longtemps
Et je n'aime pas cet endroit où tu travailles
Je viens et ils deviennent fous
Je veux seulement te voir
S'habiller comme toi et être toi
Je veux que tu dégagée
Alors ne pensez pas à cela comme "enlevé"
Oh, ça sonne juste trop négatif
Fille tout ce que je veux vous donner est mon amour
Mon effrayant, effrayant amour.
Mon regard-à-vous-trop-long-en-public amour
Mon debout à l'extérieur de votre fenêtre-dans-une-pluie-avec-sans-parapluie amour
Ma creepy amour