Rob Lynch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lords Knows I Have Tried
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lords Knows I Have Tried » de Rob Lynch.
Paroles
I’ve been feeling dizzy, I can’t find my feet,
I’m stumbling over words I want to speak,
And all my clothes no longer fit,
I know I know your name, but I can’t remember it.
Please don’t let me leave here without saying goodbye,
I haven’t always done the right things, but Lord knows I have tried,
And carry my heart with you, it’s yours for you to keep,
Now lie with me while I sleep.
Oh my love, I know that you believe,
But I think that all we have is all we see,
I’m nailed to this bed, it’s kinda like a cross,
So think of me when hope is lost.
Please don’t let me leave here without saying goodbye,
I haven’t always done the right things, but Lord knows I have tried,
And carry my heart with you, it’s yours for you to keep,
Now lie with me while I sleep.
Your family’s going crazy and growing up too fast,
Know that none of us will ever last,
So pack your bags and read your lines, learn your lessons and do your time,
And be happy in the skin you’ve grown,
Tell your girl you love her so, hold her close don’t let her go,
'cos we all die, we all die alone.
Please don’t let me leave here without saying goodbye,
I haven’t always done the right things, but Lord knows I have tried,
And carry my heart with you, it’s yours for you to keep,
Now lie with me while I sleep,
I’ll lie with you, rest in peace.
Traduction des paroles
Je me sens étourdi, Je ne trouve pas mes pieds,
Je trébuche sur les mots que je veux parler,
Et tous mes vêtements ne correspondent plus,
Je sais que je connais ton nom, mais je ne m'en souviens pas.
Ne me laisse pas partir sans dire au revoir,
Je n'ai pas toujours fait les bonnes choses, Mais Dieu sait que J'ai essayé,
Et porte mon cœur avec toi, c'est à toi de le garder,
Maintenant couche avec moi pendant que je dors.
Oh mon amour, je sais que tu crois,
Mais je pense que tout ce que nous avons est tout ce que nous voyons,
Je suis cloué sur ce lit, c'est un peu comme une croix,
Alors, pensez à moi quand l'espoir est perdu.
Ne me laisse pas partir sans dire au revoir,
Je n'ai pas toujours fait les bonnes choses, Mais Dieu sait que J'ai essayé,
Et porte mon cœur avec toi, c'est à toi de le garder,
Maintenant couche avec moi pendant que je dors.
Ta famille devient folle et grandit trop vite,
Sachez qu'aucun de nous ne durera jamais,
Alors faites vos valises et lisez vos lignes, apprenez vos leçons et faites votre temps,
Et être heureux dans la peau que vous avez grandi,
Dites à votre fille que vous l'aimez alors, tenez-la Près ne la laissez pas partir,
parce que nous mourons tous, nous mourons tous seuls.
Ne me laisse pas partir sans dire au revoir,
Je n'ai pas toujours fait les bonnes choses, Mais Dieu sait que J'ai essayé,
Et porte mon cœur avec toi, c'est à toi de le garder,
Maintenant couche avec moi pendant que je dors,
Je vais coucher avec toi, repose en paix.