Rob Giles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Many Voices
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Many Voices » de Rob Giles.
Paroles
Too many voices in my head
Like my ears are seeing red
Like my enemies are throwing a party
Inside of my body, and I ain’t invited.
Sounds of joy, sounds of war
Like everyone’s punch drunk on teardrops
I bang a broom on the ceiling and floor
But I can’t make the howling stop
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
I live my life like I’m a room full of TVs
With all of the volume is all the way up In one of them my father is still scolding me In another my mother is threatening to leave
The voices know my past, they know where I am weak
And when they’re really mad, they won’t let me sleep
So every night, we play a game of hide and seek
But every board in my haunted house creaks
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh
I can’t hold my breath when I dive
I only see black through my green eyes
I’m lonely and panicked, defenseless and manic
I cry 'til I laugh then I laugh 'til I cry
The devil stands guard, there’s no pardon
I’m always found guilty no matter what the case is I swear I try to fight my way to the light
But it’s too dark to see their faces
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Singing la-dee-da, you wish that you were dead (Woah oh oh oh oh oh oh)
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh (x3)
Woah oh oh oh oh oh
Traduction des paroles
Trop de voix dans ma tête
Comme si mes oreilles voyaient rouge
Comme si mes ennemis organisaient une fête
À l'intérieur de mon corps, et je ne suis pas invité.
Sons de joie, sons de guerre
Comme le punch de tout le monde ivre de larmes
Je frappe un balai au plafond et au sol
Mais je ne peux pas arrêter le hurlement
Trop de voix dans ma tête
Chanter la-dee-da, vous souhaitez que vous étiez mort
Trop de voix dans ma tête
Trop de voix!
Je vis ma vie comme si j'étais une pièce pleine de téléviseurs
Avec tout le volume est tout le chemin dans l'un d'eux mon père me gronde encore dans un autre ma mère menace de partir
Les voix connaissent mon passé, elles savent où je suis faible
Et quand ils sont vraiment en colère, ils ne me laissent pas dormir
Donc, tous les soirs, nous jouons à cache - cache
Mais chaque planche de ma maison hantée grince
Trop de voix dans ma tête
Chanter la-dee-da, vous souhaitez que vous étiez mort
Trop de voix dans ma tête
Trop de voix!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh
Je ne peux pas retenir mon souffle quand je plonge
Je ne vois que du noir à travers mes yeux verts
Je suis seul et paniqué, sans défense et maniaque
Je pleure jusqu'à ce que je rire, puis je ris " jusqu'à ce que je pleure
Le diable monte la garde, il n'y a pas de pardon
Je suis toujours reconnu coupable quelle que soit l'affaire je jure que j'essaie de me frayer un chemin vers la lumière
Mais il fait trop sombre pour voir leurs visages
Trop de voix dans ma tête
Chanter la-dee-da, vous souhaitez que vous étiez mort
Trop de voix dans ma tête
Trop de voix!
Trop de voix dans ma tête (Woah oh oh oh oh oh)
Chant la-dee-da, vous souhaitez que vous étiez morts (Woah oh oh oh oh oh oh)
Trop de voix dans ma tête (Woah oh oh oh oh oh)
Trop de voix!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh (x3)
Woah oh oh oh oh oh