Rob Gardner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gethsemane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gethsemane » de Rob Gardner.
Paroles
And they came to a place which was named Gethsemane: (CHOIR Ohhh’s beneath
Narration) and Jesus saith to his disciples, Sit ye here, while I pray. And
He taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed,
And to be very heavy; And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful
Unto death: tarry ye here, and watch. And he went forward a little, and
Fell on the ground, and prayed, Abba, Father, all things are possible unto
Thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what
Thou wilt.
NARRATION (Woman)
And being in agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were
Great drops of blood falling down to the ground.
CHOIR (In Aramaic)
Abba Avi, ehvar manee kasah hanah.
(Father, my father, take away from me this cup.)
Ala lo tsavani, ala lo tsavani, Ant tsvanach, O Abba!
(But not my will, but not my will, Thy will, O Father!)
Traduction des paroles
Et ils arrivèrent à un lieu qui s'appelait Gethsémani: (chœur Ohhh's en bas
Narration) et Jésus dit à ses disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je prie. Et
Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et commença à être très étonné,
Et d'être très lourd, et leur dit: Mon âme est extrêmement attristée
Jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez. Et il est allé de l'avant un peu, et
Tomba par terre, et pria, Abba, Père, tout est possible pour
Toi; ôte-moi cette coupe; mais non ce que je veux, mais quoi
Tu le veux.
La NARRATION (Femme)
Et étant dans l'agonie, il pria plus ardemment, et sa sueur était comme
De grandes gouttes de sang tombent au sol.
Choeur (en araméen)
Abba Avi, ehvar Manee kasah hanah.
(Père, mon père, Enlève-moi cette coupe.)
Ala lo tsavani, ala lo tsavani, Ant tsvanach, O Abba!
(Mais pas ma volonté, mais pas ma volonté, ta volonté, ô Père!)