Rob Dougan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drinking Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drinking Song » de Rob Dougan.
Paroles
That leaves you unwell and thinkin' of me everyday
I want to play you a tune that’ll leaves you marooned and troubled
Each time I’m away
Is there a melody, that could lead you to me Like a lullabied child lead to sleep?
So for one moment in time, you’d find that you’re mine
And softly I kiss you and weep
I want to write a simple song that’s so frequently sung
That you call me to have the thing banned
Its charm so endears that the whole nations cheer and sigh
When you take my hand
With a melody that could lead you to me Like a lullabied child lead to sleep
So for one moment in time you’d find that you’re mine
And softly I kiss you and weep
'Cause I’m a gambler, just wants to lose and be allowed to leave
I’m a traveler with one last mile, my journey is complete
I’m like a swallow that wants one long last look before flyin' east
Last on my list and then I quit to kiss your lips and weep
I want to play a silver note that fills you with hope
And tames you to feed from my hand
A turquoise chord that invites you to soar
And fly to a faraway land
A symphony that gently leads you to sit and be still with me And grief doesn’t frighten me And sadness divide me But I’m gonna kiss you and weep
'Cause I’m a gambler that just wants to lose and be allowed to leave
I’m a traveler with one last mile my journey is complete
I’m like a swallow that wants one long last look before flyin' east
Last on my list and then I quit to kiss your lips and weep
Is there a melody that could lead you to me Like a lullabied child lead to sleep?
So for one moment in time you’d find that you’re mine
And softly I’d kiss you and weep
So for one moment in time you’d find that you’re mine
And softly I’d kiss you and weep
Traduction des paroles
Ça te laisse mal et penser à moi tous les jours
Je veux vous jouer un air qui va vous laisse marooned et troublé
Chaque fois que je suis absent
Y a-t-il une mélodie, qui pourrait vous conduire à moi comme un enfant endormi conduit à dormir?
Donc, pour un moment dans le temps, vous trouveriez que vous êtes à moi
Et doucement je t'embrasse et je pleure
Je veux écrire une chanson simple qui est si souvent chanté
Que tu m'appelles pour que ça soit interdit
Son charme est si attachant que les nations entières applaudissent et soupirent
Quand tu prends ma main
Avec une mélodie qui pourrait vous conduire à moi comme un enfant endormi conduire à dormir
Donc pendant un moment tu trouverais que tu es à moi
Et doucement je t'embrasse et je pleure
Parce que je suis un joueur, je veux juste perdre et être autorisé à partir
Je suis un voyageur avec un dernier kilomètre, mon voyage est terminé
Je suis comme une hirondelle qui veut un dernier regard avant de voler vers l'est
Dernier sur ma liste et puis je démissionne pour embrasser tes lèvres et pleurer
Je veux jouer une note d'argent qui vous remplit d'espoir
Et vous apprivoise pour vous nourrir de ma main
Un accord turquoise qui vous invite à monter en flèche
Et voler vers une terre lointaine
Une symphonie qui t'amène doucement à t'asseoir et à être immobile avec moi et le chagrin ne m'effraie pas et la tristesse me divise mais je vais t'embrasser et pleurer
Parce que je suis un joueur qui veut juste perdre et être autorisé à partir
Je suis un voyageur avec un dernier mile mon voyage est terminé
Je suis comme une hirondelle qui veut un dernier regard avant de voler vers l'est
Dernier sur ma liste et puis je démissionne pour embrasser tes lèvres et pleurer
Y a-t-il une mélodie qui pourrait vous conduire à moi comme un enfant endormi conduit à dormir?
Donc pendant un moment tu trouverais que tu es à moi
Et doucement je t'embrassais et je pleurais
Donc pendant un moment tu trouverais que tu es à moi
Et doucement je t'embrassais et je pleurais