Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klein Lied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klein Lied » de Rob De Nijs.
Paroles
Zacht licht, op hard leven
Je maakt haar jong en mooi
En zo kijk ik weer even
Naar het meisje dat daar binnen leeft
En dat vertrouwen genoeg heeft
Om weg te vliegen uit haar kooi
Zacht licht, waarom maak je haar zo mooi?
Warm woord, in koude dagen
Jij zegt mij nu zoveel
Zal 'k haar altijd bij me dragen
Als 't antwoord op ied’re vraag
Alsof luisteren genoeg is
Om bij te schuilen in dit koude weer
Warm woord, waarom zeg je zoveel meer?
Klein lied, met groot verlangen
Ik hoor jou zo graag
Is wat zij is, in jou gevangen?
Is dat kleíne van groot belang?
'k hoor haar zachtjes voor me zingen
En hou meer dan ooit van haar vandaag
Klein lied, daarom hoor ik jou zo graag…
Traduction des paroles
Lumière douce, sur la vie dure
Tu la rends jeune et belle
Et c'est ainsi que je regarde à nouveau.
La fille qui vie là
Et cette foi en a assez
Pour s'envoler de sa cage
Lumière douce, pourquoi la rends-tu si belle?
Mot chaud, dans les jours froids
Tu me dis tant de choses maintenant.
Je la porterai toujours avec moi
Si la réponse à la question d'ied
Comme si l'écoute est assez
Pour se cacher dans ce froid
Mot chaud, Pourquoi en dites-vous autant plus?
Petite chanson, avec un grand désir
J'aime vous entendre.
Est-ce qu'elle est, piégée en toi?
Est-ce kleíne d'une grande importance?
Je l'entends chanter doucement pour moi
Et l'aime plus que jamais aujourd'hui
Petite chanson, c'est pour ça que j'aime t'entendre…