Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kinderspel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kinderspel » de Rob De Nijs.
Paroles
Er zijn 100.000 dingen die ik lang vergeten was
Kijkend naar mijn eigen kinderen herinner ik me pas
Beelden uit een ver verleden
Alles wat we samen deden
Toen ik zelf jong was
En als de meiden staan te gieren met z’n vieren in het bad
Als mijn jongste loopt te klieren, net zo’n kop als ik toen had
Als ze hoge hutten bouwen
Verkleedpartijen houden
Dan herken ik dat
't Is mijn eigen jeugd
Ik weet het weer
Ontdek de wereld voor
De tweede keer
En ik speel met ze mee in al hun dromen
Hoor het oude verhaal opnieuw verteld
Neem deel aan elk plan waarmee ze komen
Het leven is kinderspel
Oh, ze spelen dat ze groot zijn
En hun ernst heeft mij verbaasd
Toen mijn zoon van zes ging trouwen
Met het meisje van hiernaast
Al die driewielers en fietsjes
Al die Hansjes en die Grietjes
Hebben zoveel haast
't is mijn eigen jeugd
Ik weet het weer
Ontdek de wereld voor
De tweede keer
Speel met ze mee in al hun dromen
't is 't oude verhaal opnieuw verteld
Neem deel aan elk plan waarmee ze komen
Het leven is kinderspel
Zo simpel als wat
't is het kind in de man
Dat maakt dat je álles kan
Traduction des paroles
Il y a 100 000 choses que j'ai oubliées depuis longtemps.
En regardant mes propres enfants je me souviens seulement
Des Images d'un passé lointain
Tout ce que nous avons fait ensemble
Quand j'étais jeune moi même
Et quand les filles hurlent dans la baignoire, les quatre.
Quand mon plus jeune se branle, comme je l'étais alors.
Quand ils construisent de hautes huttes
Parties de Dressing-up
Alors je le reconnais
c'est ma propre enfance.
Je me souviens d'.
Découvrez le monde pour
La deuxième fois
Et je joue avec eux dans tous leurs rêves
Entendre la vieille histoire racontée à nouveau
Participez à tous les plans qu'ils proposent
La vie est un jeu d'enfant
Oh, ils jouent ils sont gros
Et leur sérieux m'a surpris
Quand mon fils de six ans s'est marié
Avec la fille d'à côté
Tous ces tricycles et vélos
Toutes ces Hansies et ces nanas.
Dans une telle hâte
c'est ma propre enfance.
Je me souviens d'.
Découvrez le monde pour
La deuxième fois
Jouez avec eux dans tous leurs rêves
c'est la vieille histoire racontée de nouveau
Participez à tous les plans qu'ils proposent
La vie est un jeu d'enfant
Simple que cela.
c'est l'enfant de l'homme
Cela signifie que vous ne pouvez rien faire.