Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ik Laat Je Vrij
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ik Laat Je Vrij » de Rob De Nijs.
Paroles
De zoete warmte van je huid
Is 't eerste dat is 's morgens ruik
Je geurt naar hooiland
Waar de zon een zomerdag lang boven stond
Ik sla m’n ogen op en kijk
Hoe je naar de gordijnen rijkt
Je haar weeft in 't ochtenlicht
Een gouden waas rond je gezicht
Niet goed ontwaakt nog, net uit bed
Verzorg je huiverend je toilet
En met een achteloos gebaar
Haal je onze kleren uit elkaar
Oh, wat benijd ik 't gewaad
Waarin jij straks het huis verlaat
Terwijl ik leidzaam toe moet staan
Dat nacht en dag niet samengaan
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Graag had ik jou m’n schat steeds om me heen gehad
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Is onze liefdesband hiertegen wel bestand
Heel vaak beweer je onomwonden
Een mens moet vrij zijn, niet gebonden
Ik hul me dan in zwijgzaamheid
Omdat 't toch nergens toe lijdt
Als ik naar waarheid tot je zeg
Dat jij mij zo jouw wil oplegt
Mijn hart klopt bang wanneer ik wacht
Of je terugkeert voor de nacht
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Volmaakt geluk bestaat maar tot de dageraad
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
Waarom vlucht je zodra de wekker 's ochtends gaat
Als je niet anders kan
Ga dan je eigen gang
Ik laat je vrij
Maar blijf bij mij
'k Zal leven met de dag als ik jouw nachten delen mag
Traduction des paroles
La douce chaleur de votre peau
Est la première chose à sentir le matin
Vous sentez comme Hayland.
Où le soleil se tenait pour une journée d'été
Je tourne les yeux et regarde
Comment se rendre aux rideaux
Vos cheveux tissent à la lumière du matin
Un flou doré autour de votre visage
Pas encore bien réveillé, juste sorti du lit
Prenez soin de vos toilettes
Et avec un geste négligent
Êtes-vous de prendre nos vêtements à part?
Oh, j'envie la robe.
Dans lequel vous quitterez la maison
Alors que je dois tolérer
Cette nuit et le jour ne fusionnent pas
Je vais vous libérer.
Mais restez avec moi
J'adorerais avoir mon trésor autour de moi tout le temps.
Je vais vous libérer.
Mais restez avec moi
Est-ce que notre groupe d'amour est vraiment prêt pour ça?
Très souvent, vous dire très clairement.
Un homme doit être libre, pas lié
Je vais être silencieux.
Car il ne va pas n'importe où.
Si je vous dis la vérité
Pour que vous m'imposiez votre volonté
Mon cœur bat quand j'attends
Si vous revenez pour la nuit
Je vais vous libérer.
Mais restez avec moi
Le bonheur parfait existe mais jusqu'à l'aube
Je vais vous libérer.
Mais restez avec moi
Pourquoi courez-vous quand l'alarme se déclenche le matin?
Si vous n'avez pas le choix
Alors allez-y et faites votre propre chose.
Je vais vous libérer.
Mais restez avec moi
Je vivrai avec le jour si je peux partager vos nuits