Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Het Paard Dat Over De Maan Springt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Het Paard Dat Over De Maan Springt » de Rob De Nijs.
Paroles
Een Rembrandt zou ik nooit worden
Maar mijn oma
Die vond het een prachtschilderij
En de uitleg die daarbij hoorde
Die gaf ik er stotterend bij
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
Wat kon ik mijn oma goed maken
Riep zij toen ik haar dit meesterwerk gaf
Haar glimlach kon mij zo diep raken
Net als de verf gaf zij af
Samen met haar kon ik sterk zijn
En zo gaf zij mij 't besef
Het meervoud van liefde is lef!!!
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
Mijn oma is op een dag ontwaakt
Aan de andere kant van de maan
Maar ik ben haar nooit kwijt geraakt
Zij gaf mij haar hart ze gaf mij de moed
Om op mijn eigen gevoel af te gaan…
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
© Rob De Nijs
Traduction des paroles
Je ne serais jamais un Rembrandt.
Mais ma grand mère
Il pensait que c'était un grand tableau.
Et l'explication qui l'accompagne
Je lui ai donné un bégaiement.
c'est un cheval qui saute par dessus la Lune
Avec grand-mère très haut sur son dos
Sa bouche est grande ouverte parce qu'elle chante
Sur la lune et retour
Que pourrais-je faire pour ma grand-mère?
Elle a appelé quand je lui ai donné ce chef d'œuvre
Son sourire pouvait me toucher si profondément
Comme la peinture, elle dégageait
Avec elle je pourrais être fort
Et donc elle m'a fait réaliser
Le pluriel de L'amour est Guts!!!
c'est un cheval qui saute par dessus la Lune
Avec grand-mère très haut sur son dos
Sa bouche est grande ouverte parce qu'elle chante
Sur la lune et retour
Ma grand mère s'est réveillée un jour
De l'autre côté de la lune
Mais je n'ai jamais perdu.
Elle m'a donné son coeur, elle m'a donné le courage
Compter sur mes propres sentiments…
c'est un cheval qui saute par dessus la Lune
Avec grand-mère très haut sur son dos
Sa bouche est grande ouverte parce qu'elle chante
Sur la lune et retour
© Rob De Nijs