Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Tijd Staat Stil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Tijd Staat Stil » de Rob De Nijs.
Paroles
De tijd staat stil
Als ik denk aan jou
Mijn vrienden weten het zo goed
Ze hebben doekjes voor het bloed
En rode wijn voor elke traan
Zolang ik maar niet terug zal gaan
Want elke stap naar jou doet pijn
Je bent er maar je kan niet zijn
Zolang ik jou ooit heb gekend
Dus schreeuw de zucht van een moment
De tijd staat stil
Als ik denk aan jou
Als ik denk aan jou
Aan een moment
Alleen met jou
Alleen met jou
Je zei dat ik je niet echt ken
Je zei het gaat voorbij, het went
Terwijl ik jou in mijn armen had
Met honger, honger in mijn hart
Zo heftig dat ik niets meer wist
En nu, als ik je plotseling mis
Blijf ik hijgend voor de spiegel staan
Mijn polsen onder de koude kraan
Oh je weet het niet, je rijdt voorbij
Je weet niet wat het deed met mij
Mijn vrienden weten het zo goed
Ze hebben doekjes voor het bloed
En rode wijn voor elke traan
Zolang ik maar niet terug zal gaan
Gestolen tijd
Allen met jou, alleen met jou
De tijd staat stil
Traduction des paroles
Le temps s'arrête
Quand je pense à vous
Mes amis le savent si bien
Ils ont des lingettes pour le sang.
Et du vin rouge pour chaque larme
Tant que je ne reviendrai pas
Parce que chaque étape du chemin vers vous fait mal.
Tu es là mais tu ne peux pas l'être
Aussi longtemps que je te connais
Alors crie le soupir d'un instant
Le temps s'arrête
Quand je pense à vous
Quand je pense à vous
À un moment
Seulement avec vous
Seulement avec vous
Vous l'avez dit je ne sais pas vraiment vous.
Tu as dit que ça passera, tu t'y habitueras.
Pendant que je t'avais dans mes bras
La faim, la faim dans mon coeur
Si intense, je ne me souviens pas.
Et maintenant, quand tu me manques soudainement
Je me tiens devant le miroir haletant
Mes poignets sous le robinet froid
Oh tu ne sais pas, tu passes par là
Vous ne savez pas ce qu'il a fait pour moi.
Mes amis le savent si bien
Ils ont des lingettes pour le sang.
Et du vin rouge pour chaque larme
Tant que je ne reviendrai pas
Le temps volé
Tous avec vous, avec vous
Le temps s'arrête