Rivo Drei — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie Flugzeuge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie Flugzeuge » de Rivo Drei.
Paroles
Es war viel zu leicht. Wir war’n viel zu leicht
Wie Flugvögel flogen wir nach Süden
Und über den Wolken scheint immer die Sonne
Ein Fremder sollte schon genügen
Er hat uns über Nacht auseinander gebracht
Brachte meine beiden Beine auf den Boden
Wir war’n Flugzeuge, wir schwimmen heute
Nach unten geht es schneller als nach oben
CHORUS
Wir sind lang genug geflogen
Ham' uns öfter nur betrogen
Wir glaubten schon, wir hätten es geschafft
Doch es überwog die Erdanziehungskraft
Wir war’n wie Flugzeuge
Zwei Schatten auf der Erde
Es sind immer zwei die verlieren, wenn nur einer gewinnt
Wenn der Dritte gewinnt
Nichts ist wie vorher. Wir sind beide verschieden
Weil wir nun erwachsen sind
CHORUS
Streck deine Flügel und flieg
CHORUS
Wir war’n wie Flugzeuge
Zwei Schatten auf der Erde
Traduction des paroles
C'était beaucoup trop facile. Nous n'avons pas été beaucoup trop facile
Comme les oiseaux volants, nous avons volé vers le sud
Et au-dessus des Nuages le Soleil brille toujours
Un Étranger devrait suffire
Il nous a séparés du jour au lendemain
Apporté mes deux jambes au sol
Nous n'avions, nous nageons aujourd'hui
Vers le bas, il va plus vite que vers le haut
CHORUS
Nous avons volé assez longtemps
Ham ' nous plus souvent juste triché
Nous avons déjà cru que nous l'avions fait
Mais il l'emportait sur la gravité terrestre
Nous n'étions pas comme des avions
Deux Ombres sur la Terre
Il y en a toujours deux qui perdent si un seul gagne
Si le Troisième gagne
Rien n'est comme avant. Nous sommes tous les deux différents
Parce que nous sommes maintenant adultes
CHORUS
Étirez vos ailes et volez
CHORUS
Nous n'étions pas comme des avions
Deux Ombres sur la Terre