Rivermaya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Me Down » de Rivermaya.
Paroles
Is it unfair?
Would you beware?
If I might catch you in a stare?
Now tell me if its okay,
If I walk past your door today,
I’m running out of happy things to say.
But I don’t need a funny line,
'cause nobody laughs at a castle
that’s (crawling/crumbling) down
with every word you,
every game you,
every hey, hey, hey,
C’mon now tell me
Would it be a better day for you
If you, bring me down?
You got your coat and tie
and your looking so cool
infront of the TV camera, yeah
All that just to tell us
we’ll be gone
Now tell me,
is it all ok
if I told you you’re all
funky and gay?
Does anyone ever have a
happy thing to say?
Traduction des paroles
Est-il injuste?
Souhaitez-vous attention?
Si je pouvais vous attraper dans un regard?
Maintenant, dites-moi si c'est correct,
Si je passe devant ta porte aujourd'hui,
Je suis à court de choses heureuses à dire.
Mais je n'ai pas besoin d'une ligne drôle,
parce que personne ne rit d'un château
c'est (ramper/s'effriter) vers le bas
avec chaque mot que vous,
chaque jeu que vous,
chaque hey, hey, hey,
Allez, maintenant, dites-moi
Serait-ce un meilleur jour pour vous
Si tu me fais descendre?
Tu as ton manteau et ta cravate
et ton air si cool
devant la caméra de la Télé, Oui
Tout ça pour nous le dire
nous allons être allé
Maintenant, dites-moi,
est-il ok
si je vous le disais vous êtes tous
funky et gay?
Personne ne jamais avoir une
heureuse chose à dire?